1
00:04:04,412 --> 00:04:05,079
لك؟

2
00:04:05,288 --> 00:04:05,914
نعم.

3
00:04:06,122 --> 00:04:07,081
تفقد الكثير؟

4
00:04:07,290 --> 00:04:08,166
كل ما كان لدي.

5
00:04:08,374 --> 00:04:10,251
آه، غبي، مجنون
جاموس.

6
00:04:10,793 --> 00:04:11,836
التبغ؟

7
00:04:12,629 --> 00:04:13,421
جيلسون هو اسمي.

8
00:04:13,630 --> 00:04:14,589
تشارلي جيلسون.

9
00:04:15,298 --> 00:04:16,424
ماكنزي.

10
00:04:16,799 --> 00:04:18,176
ساندي ماكنزي؟

11
00:04:18,426 --> 00:04:19,260
مهلا، لم تكن أنت
صياد اللحوم

12
00:04:19,469 --> 00:04:21,596
لمهندسي الجيش
قبل بضع سنوات؟

13
00:04:22,013 --> 00:04:22,805
نعم.

14
00:04:23,264 --> 00:04:24,057
هناك حديث عنك

15
00:04:24,265 --> 00:04:25,391
من تكساس
عبر أركنساس،

16
00:04:25,600 --> 00:04:27,435
حتى هنا
في إقليم داكوتا.

17
00:04:28,102 --> 00:04:30,104
الحديث الذي لا بد أنك قتلته
جاموس أكثر من أي شخص آخر.

18
00:04:30,313 --> 00:04:31,272
كثيرة جدًا.

19
00:04:31,814 --> 00:04:33,775
4 سنوات
من التخطيط والادخار

20
00:04:33,983 --> 00:04:35,026
ذهب في 4 دقائق.

21
00:04:35,235 --> 00:04:36,778
آه، ليس هناك المال
تربية الماشية.

22
00:04:36,986 --> 00:04:38,196
ليس المال الحقيقي.

23
00:04:38,905 --> 00:04:39,781
نعم.

24
00:04:44,035 --> 00:04:46,079
العشب الجيد
حول ميتسون روك.

25
00:04:46,454 --> 00:04:47,205
الأرض الغنية،

26
00:04:47,413 --> 00:04:48,998
الكثير من الماء
على مدار السنة.

27
00:04:49,707 --> 00:04:50,875
كل ما أردت
كان مكانًا خاصًا بي،

28
00:04:51,084 --> 00:04:52,210
رفع بعض الأسهم.

29
00:04:52,585 --> 00:04:54,003
كنت آمل أن أكون قد عبرت
مطاردة الجاموس.

30
00:04:54,212 --> 00:04:56,381
ربما لم يمروا
يطاردك.

31
00:04:56,798 --> 00:04:57,507
ماذا تقصد
بذلك؟

32
00:04:57,715 --> 00:04:58,466
هذا فقط يا سيد

33
00:04:58,675 --> 00:05:00,093
جلب جلود الجاموس
2.00 دولار للقطعة.

34
00:05:00,301 --> 00:05:02,303
ألسنة الجاموس
بيع لمدة 50 سنتا.

35
00:05:03,638 --> 00:05:05,265
غير مهتم، جيلسون.

36
00:05:31,708 --> 00:05:32,792
ًشكراً جزيلا.

37
00:05:33,084 --> 00:05:34,168
حسنًا، لقد حصلنا عليه
لبداية.

38
00:05:34,377 --> 00:05:35,628
ماذا تقول؟

39
00:05:38,298 --> 00:05:39,507
يأخذ المال
لتشغيل الزي.

40
00:05:39,716 --> 00:05:40,800
لقد حصلت على ما يكفي.

41
00:05:43,886 --> 00:05:45,096
حسنًا.

42
00:06:01,446 --> 00:06:02,613
لقد غيرت رأيي،
سيد.

43
00:06:03,197 --> 00:06:04,115
تريد أن تذهب
ذبح الجاموس,

44
00:06:04,324 --> 00:06:05,241
تمضي قدما.

45
00:06:05,450 --> 00:06:06,451
أنا، أريد أن أحصل على
الرائحة الكريهة لهم

46
00:06:06,659 --> 00:06:07,702
من داخل بلدي.

47
00:06:08,536 --> 00:06:09,829
لقد سئمت من القتل.

48
00:06:10,204 --> 00:06:11,247
يبدو مثل
كل ما عرفته من أي وقت مضى

49
00:06:11,456 --> 00:06:12,332
منذ أن كنت طفلا
كان يقتل

50
00:06:12,540 --> 00:06:13,499
بطريقة أو بأخرى.

51
00:06:13,708 --> 00:06:14,542
لا يوجد شيء
خطأ في ذلك.

52
00:06:14,751 --> 00:06:15,543
القتل أمر طبيعي.

53
00:06:15,752 --> 00:06:16,711
ليس بالنسبة لي ليس كذلك.

54
00:06:16,919 --> 00:06:19,172
بالتأكيد هو كذلك.
علمتني الحرب ذلك.

55
00:06:19,422 --> 00:06:21,090
كلما قتلت أكثر،
الرجل الأفضل كنت.

56
00:06:21,466 --> 00:06:23,551
قتل، قتال، حرب.

57
00:06:23,760 --> 00:06:24,719
هذا هو الطبيعي
حالة الأشياء.

58
00:06:24,927 --> 00:06:27,847
زمن السلم هو الحل الوحيد...
وقت الراحة بينهما

59
00:06:28,056 --> 00:06:29,015
لذلك يمكنك
استمر في القتال.

60
00:06:30,350 --> 00:06:31,851
لقد كنت في الحرب أيضاً

61
00:06:32,060 --> 00:06:33,227
وعلى نفس الجانب
كنت،

62
00:06:33,436 --> 00:06:34,771
لكنني لم أكن فيه
من أجل القتل.

63
00:06:36,064 --> 00:06:37,607
حسنًا،
احصل على طريقتك.

64
00:06:38,524 --> 00:06:39,776
تريد أن تعيش بسلام.

65
00:06:40,109 --> 00:06:41,569
بوفالو لن يسمح لك.

66
00:06:42,070 --> 00:06:43,654
لقد قضوا عليك،
الآن يمكنك القضاء عليهم.

67
00:06:43,863 --> 00:06:45,448
تريد أن تعيش،
يجب أن يموتوا.

68
00:06:47,742 --> 00:06:49,869
جلودهم ستدفع ثمنها
مخزونك الجديد من الماشية.

69
00:06:50,870 --> 00:06:51,996
سوف تقتل
لأسبابك

70
00:06:52,205 --> 00:06:53,664
وأنا بالنسبة لي.

71
00:07:17,355 --> 00:07:19,232
حسنا، سعيد لرؤيتك
مرة أخرى، جيمي.

72
00:07:19,857 --> 00:07:21,484
حصلت على نفسك
بعض الجلود الجيدة هنا.

73
00:07:22,318 --> 00:07:24,278
ما تريد أن تأخذ
العودة إلى الحجز؟

74
00:07:24,487 --> 00:07:25,279
أنا لن أعود.

75
00:07:25,488 --> 00:07:26,280
أوه؟

76
00:07:26,823 --> 00:07:28,116
سأحصل علي
وظيفة.

77
00:07:28,574 --> 00:07:29,951
سوف آخذ هذا
لبداية.

78
00:07:30,159 --> 00:07:31,369
من الأفضل أن تتخلص
من تلك الملابس الحجز

79
00:07:31,577 --> 00:07:32,537
واللباس
مثل الرجل الأبيض.

80
00:07:32,745 --> 00:07:34,122
أفضل الحصول على
قصة شعر أيضا.

81
00:07:34,330 --> 00:07:36,624
كما تعلمون، مع هذا الشعر الأحمر،
لن يأخذك أحد إلى إنجون.

82
00:07:36,833 --> 00:07:37,834
هل سيأخذونني
لنصف سلالة؟

83
00:07:38,042 --> 00:07:38,751
لا.

84
00:07:38,960 --> 00:07:40,128
لأنني أعتقد
هذا هو المهم.

85
00:07:40,336 --> 00:07:40,962
نعم، أعتقد أنه كذلك.

86
00:07:41,170 --> 00:07:42,547
من الأفضل أن تصلح نفسك
بعض الملابس.

87
00:07:43,381 --> 00:07:44,465
ساندي!

88
00:07:45,341 --> 00:07:46,634
مرحبًا إد.

89
00:07:47,176 --> 00:07:48,594
كيف حال تجارة الماشية؟

90
00:07:49,429 --> 00:07:51,222
حسنا، سأخبرك.
هذا طويل--

91
00:07:56,519 --> 00:07:58,020
من السهل مع هذا السلاح، الصبي.

92
00:07:58,229 --> 00:07:59,689
لقد كان لديك للتو
مكالمة قريبة.

93
00:07:59,897 --> 00:08:01,441
أوه، ضعه جانباً، تشارلي.

94
00:08:01,983 --> 00:08:03,025
هذا الصبي ليس كذلك
خارج لإزعاجنا.

95
00:08:03,234 --> 00:08:04,277
كيف تعرف
هو ليس كذلك؟

96
00:08:04,861 --> 00:08:06,487
هو فقط لا يملك
نظرة "تزعجنا".

97
00:08:06,696 --> 00:08:08,656
<i>من الأفضل أن تعطيني
ذلك حتى تغادر.</i>

98
00:08:08,865 --> 00:08:10,408
<ط> لا معنى للأذى
مبكرًا جدًا.</i>

99
00:08:12,368 --> 00:08:13,870
أخبره
ما نحتاجه.

100
00:08:19,750 --> 00:08:20,960
100 رطل من الرصاص.

101
00:08:21,210 --> 00:08:23,004
150 رطل مسحوق.

102
00:08:24,464 --> 00:08:26,132
6 حالات من الاشعال.

103
00:08:26,340 --> 00:08:27,800
وحالة واحدة من السكاكين.

104
00:08:28,009 --> 00:08:29,677
اعتقدت أنك كنت كذلك
من خلال الجاموس.

105
00:08:29,886 --> 00:08:30,803
ما الأمر بالنسبة لك؟

106
00:08:31,012 --> 00:08:32,263
إنه لا شيء بالنسبة لي،
سيد.

107
00:08:32,472 --> 00:08:33,890
شريكي
تشارلي جيلسون.

108
00:08:34,515 --> 00:08:35,808
سعيد بمعرفتك.

109
00:08:36,184 --> 00:08:37,810
سآخذ وينشستر هذا.

110
00:08:38,269 --> 00:08:39,645
ماذا عن سكينر؟

111
00:08:39,937 --> 00:08:41,314
مهلا، هو وودفوت القديم
لا يزال موجودا؟

112
00:08:41,522 --> 00:08:42,815
آخر ما سمعته،
دخلت في قتال

113
00:08:43,024 --> 00:08:44,317
بطاقات أو شيء من هذا،
ضبطت ربطه.

114
00:08:44,525 --> 00:08:45,318
نعم؟

115
00:08:45,526 --> 00:08:46,903
ذات رجل واحدة
الجاموس سكينر؟

116
00:08:47,153 --> 00:08:49,322
و2 من أفضل الأيدي
مع إخفاء.

117
00:08:49,530 --> 00:08:51,782
إذا كان سيستأجر ،
وهو على الأرجح لن يفعل ذلك.

118
00:08:51,991 --> 00:08:53,868
إد، سأعطيك الباقي
من النظام في وقت لاحق.

119
00:08:54,118 --> 00:08:55,119
خذ الأمور ببساطة يا فتى.

120
00:09:28,402 --> 00:09:30,071
والآن من قال
هل يمكنك فعل ذلك؟

121
00:09:30,279 --> 00:09:31,489
لقد كنت فقط أعطيه--

122
00:09:44,043 --> 00:09:45,670
يحمل
فروة رأسه الخاصة.

123
00:09:53,594 --> 00:09:54,887
الهندي النتن.

124
00:09:57,640 --> 00:09:58,808
أطلق عليه النار في الظهر
من الرأس،

125
00:09:59,016 --> 00:10:00,184
هذا ما فعله.

126
00:10:00,935 --> 00:10:03,396
منذ 7 سنوات
في مدينة الأخشاب الميتة.

127
00:10:03,604 --> 00:10:04,689
أغسطس عام 76.

128
00:10:04,897 --> 00:10:05,898
كنت هناك.

129
00:10:06,107 --> 00:10:06,941
اه.

130
00:10:07,149 --> 00:10:09,193
لقد تفوق على هيكوك،
هذا كل شيء.

131
00:10:09,610 --> 00:10:11,404
هل تسحب الفاتورة البرية؟

132
00:10:13,114 --> 00:10:14,156
قتل.

133
00:10:14,365 --> 00:10:15,408
هذا ما كان عليه.

134
00:10:15,616 --> 00:10:17,159
كان وايلد بيل يلعب
يد البوكر

135
00:10:17,368 --> 00:10:18,411
في صالون كارل مان.

136
00:10:18,619 --> 00:10:20,079
يأتي جاك ماكول.

137
00:10:20,621 --> 00:10:22,915
أحول العينين، وأنف مكسور
رأس الويسكي.

138
00:10:23,124 --> 00:10:25,334
أطلق النار على فاتورة الفقراء
في الجزء الخلفي من الرأس.

139
00:10:25,960 --> 00:10:28,421
والبطاقات التي
كان مشروع القانون البري يحمل

140
00:10:28,629 --> 00:10:29,839
كان ارسالا ساحقا و 8S،

141
00:10:30,047 --> 00:10:31,716
ولهذا السبب،
أيها الرقيق الرقيق،

142
00:10:31,924 --> 00:10:33,926
لهذا السبب يسمونه
ارسالا ساحقا و 8S

143
00:10:34,135 --> 00:10:35,428
يد رجل ميت.

144
00:10:36,053 --> 00:10:36,762
مهلا، أنت تمر

145
00:10:36,971 --> 00:10:38,264
اسم
وودبوت؟

146
00:10:41,017 --> 00:10:42,393
مجرد التفكير في ذلك.

147
00:10:42,602 --> 00:10:45,396
كستر، هيكوك،
كاليفورنيا جو--

148
00:10:45,605 --> 00:10:47,440
كلهم ماتوا
داخل 5 أشهر.

149
00:10:48,107 --> 00:10:49,942
إنهم عمالقة يا سيدي
العمالقة.

150
00:10:50,610 --> 00:10:52,278
تريد استئجار على
كما الجاموس سكينر؟

151
00:10:53,154 --> 00:10:54,739
الجاموس. كل ظربان
وعمه

152
00:10:54,947 --> 00:10:57,491
من يستطيع شراء بندقية
هو صياد الجاموس.

153
00:10:57,700 --> 00:10:59,452
60 في الشهر،
ابتداء من الغد.

154
00:10:59,869 --> 00:11:00,578
إستمع يا سيد،

155
00:11:00,786 --> 00:11:02,955
أنت تتحدث إلى الأفضل
الجاموس سكينر على قيد الحياة,

156
00:11:03,164 --> 00:11:04,540
بار إنجون للنساء.

157
00:11:04,832 --> 00:11:06,125
لقد قمت بسلخ المزيد من الجاموس

158
00:11:06,334 --> 00:11:08,461
من هناك الناس
غرب المسيسيبي.

159
00:11:08,669 --> 00:11:10,963
لقد سلخت ل
سانتا في والجيش

160
00:11:11,172 --> 00:11:12,965
والفاتورة البرية. أنا--

161
00:11:13,174 --> 00:11:16,469
لقد سحبت وانتزعت
على جلود الجاموس

162
00:11:16,677 --> 00:11:17,970
حتى آلمت أحشائي

163
00:11:18,179 --> 00:11:21,474
وكانت ملابسي قاسية
مع شحم الجاموس،

164
00:11:21,682 --> 00:11:22,725
وكانت رائحتهم كافية

165
00:11:22,933 --> 00:11:24,977
لضرب كلب
من عربة القناة الهضمية

166
00:11:25,186 --> 00:11:26,479
في اغماء ميت.

167
00:11:26,687 --> 00:11:28,189
تريد الوظيفة
أم لا؟

168
00:11:28,397 --> 00:11:29,440
ماذا، بالنسبة لك؟

169
00:11:30,358 --> 00:11:31,692
لقد سلخت للأفضل،
سيد.

170
00:11:31,901 --> 00:11:33,152
لقد رأيت الصيادين
يأتي ويذهب.

171
00:11:33,361 --> 00:11:34,904
أنت لست أي صياد.

172
00:11:35,112 --> 00:11:36,489
65 في الشهر
وما يكفي من الويسكي

173
00:11:36,697 --> 00:11:37,865
للحفاظ على عملك.

174
00:11:38,699 --> 00:11:40,493
أنت لست أي صياد،
سوني.

175
00:11:41,077 --> 00:11:42,203
الخير الوحيد
غادر صياد الجاموس

176
00:11:42,411 --> 00:11:43,913
هي ساندي ماكنزي.

177
00:11:44,705 --> 00:11:46,082
إنه شريكي.

178
00:11:48,084 --> 00:11:49,001
انه...

179
00:11:51,462 --> 00:11:52,213
هل تعلم يا سيد

180
00:11:52,421 --> 00:11:54,507
ستكون ثاني أكبر
كاذب في داكوتا.

181
00:11:54,715 --> 00:11:55,800
ستكون الأول
والشامبين

182
00:11:56,008 --> 00:11:57,510
إذا لم يكن بالنسبة لي.

183
00:11:57,718 --> 00:11:59,637
ماكنزي من خلال الصيد.

184
00:11:59,845 --> 00:12:02,598
استقال. إنه ذكي.
لقد استقال قبل أن يشعر بالفزع.

185
00:12:03,599 --> 00:12:06,644
هل رأيت صيادًا من قبل
هل فزعت الجاموسة يا سوني؟

186
00:12:07,228 --> 00:12:08,521
إنه مشهد يجب رؤيته.

187
00:12:08,854 --> 00:12:10,523
<i>هل رأيت من قبل
شبح، وودفوت؟</i>

188
00:12:11,107 --> 00:12:11,899
ليس أنا.

189
00:12:12,108 --> 00:12:13,526
ولكن بعد ذلك لم أفعل ذلك أبدًا
قتل أي جاموس.

190
00:12:13,734 --> 00:12:15,069
لكني رأيتهم
الذي كان مرعوباً،

191
00:12:15,277 --> 00:12:15,986
نعم يا سيدي.

192
00:12:16,195 --> 00:12:19,365
آه... لقد حصل عليهم جميعًا
عاجلا أم آجلا.

193
00:12:19,573 --> 00:12:21,867
يحصل عليها كلها،
رجل وصبي في داخل...

194
00:12:22,493 --> 00:12:24,412
سنة،
شهرين.

195
00:12:25,830 --> 00:12:28,207
سوف شبح الجاموس
احصل عليك أيضا يا سوني.

196
00:12:28,416 --> 00:12:29,583
نعم. وذات يوم
سوف تستيقظ

197
00:12:29,792 --> 00:12:31,711
وسيكون هناك
بداخلك،

198
00:12:31,919 --> 00:12:34,755
تشغيل زيغي زاغي
مثل حرق الدم

199
00:12:35,589 --> 00:12:37,633
أوه، لا تسخر مني،
سيد.

200
00:12:37,842 --> 00:12:38,801
لقد رأيت
ما فعلوه

201
00:12:39,009 --> 00:12:40,636
لمضاعفة نوعك
من الرجل.

202
00:12:40,970 --> 00:12:42,596
حولهم إلى الجنون.

203
00:12:43,305 --> 00:12:45,975
جعلهم يقتلون ويقتلون
ويقتل مثل...

204
00:12:46,767 --> 00:12:47,810
لم يولد شيء من امرأة

205
00:12:48,018 --> 00:12:50,104
أو في
شبه الله.

206
00:12:51,272 --> 00:12:52,982
قيادة الرجل حتى
إنه يقتل بالجنون،

207
00:12:53,190 --> 00:12:54,650
حتى يستيقظ
في الليل

208
00:12:54,859 --> 00:12:56,902
وسوف يسمع
تدافع الجاموس

209
00:12:57,111 --> 00:12:58,571
ورؤيتهم
بالآلاف.

210
00:12:59,071 --> 00:12:59,905
اسمعهم
ورؤيتهم

211
00:13:00,114 --> 00:13:00,823
حيث لم يكن هناك
أي الجاموس

212
00:13:01,031 --> 00:13:02,783
ناري واحد.
كرة مخيفة.

213
00:13:03,159 --> 00:13:04,493
فزع دافي.

214
00:13:05,119 --> 00:13:05,995
حتى الاصبع الزناد

215
00:13:06,203 --> 00:13:09,290
لا يمكن أن تتوقف
الرجيج واطلاق النار

216
00:13:09,498 --> 00:13:11,041
و يقتل و...

217
00:13:15,713 --> 00:13:17,089
الوصول إلى بندقيتك،
سيد.

218
00:13:18,299 --> 00:13:19,216
<i>الوصول!</i>

219
00:13:21,260 --> 00:13:22,136
بانغ بانغ.

220
00:13:22,344 --> 00:13:24,180
ها ها ها ها ها ها!

221
00:13:24,388 --> 00:13:26,724
ها ها ها ها!

222
00:13:30,936 --> 00:13:32,062
ما هي أغراضه؟

223
00:13:32,688 --> 00:13:33,898
حسنا، هؤلاء فقط
السراويل القديمة

224
00:13:34,106 --> 00:13:36,484
وهذا القميص المتمرد
وصندوق الموسيقى هذا.

225
00:13:45,367 --> 00:13:46,702
ما سوف يستغرق
لإنقاذه؟

226
00:13:46,911 --> 00:13:47,787
لا شيء.

227
00:13:47,995 --> 00:13:49,705
ليس لدي أي مكان آخر
للنوم.

228
00:13:49,914 --> 00:13:51,332
جميع الأسرة في المدينة
تم أخذه.

229
00:13:51,832 --> 00:13:52,500
عليه بعض المال،
على الرغم من--

230
00:13:52,708 --> 00:13:53,667
ممتن كثيرا.

231
00:14:22,029 --> 00:14:23,030
مرحبا يا فتى.

232
00:14:25,032 --> 00:14:26,408
خذ الأمور ببساطة يا فتى.

233
00:14:26,617 --> 00:14:28,452
يبدو أنك بالفعل
فقدت بندقيتك.

234
00:14:28,661 --> 00:14:30,329
أنت لا تريد أن تخسر
حياتك.

235
00:14:41,382 --> 00:14:42,675
أنت بحاجة إلى مشروب.

236
00:14:48,180 --> 00:14:49,139
ما اسمك؟

237
00:14:49,348 --> 00:14:50,349
جيمي أوبراين.

238
00:14:51,475 --> 00:14:52,393
هنا.

239
00:14:54,478 --> 00:14:55,396
الأم إنجون؟

240
00:14:55,729 --> 00:14:56,522
نعم.

241
00:14:56,856 --> 00:14:58,148
أين والدتك؟

242
00:14:58,524 --> 00:14:59,692
لقد ماتت.

243
00:15:00,359 --> 00:15:01,569
والدك؟

244
00:15:03,946 --> 00:15:05,614
من الذي هجم عليك؟

245
00:15:06,657 --> 00:15:07,783
لا، انتظر.

246
00:15:12,079 --> 00:15:13,247
الآن يمكنك أن تشرب.

247
00:15:17,585 --> 00:15:20,087
؟؟ الوردة الصفراء
تكساس؟؟

248
00:15:20,421 --> 00:15:23,048
؟؟ دا دي دا
دي دا دي؟؟

249
00:15:24,508 --> 00:15:26,176
هل تريد مقابلتها؟

250
00:15:29,513 --> 00:15:30,890
لقد ذهب المال أيضاً، أليس كذلك؟

251
00:15:31,473 --> 00:15:33,392
يبدو أنهم أخذوك
إلى المعرض.

252
00:15:34,018 --> 00:15:36,228
قديم جدا لامتصاص و
أصغر من أن يموت، هاه؟

253
00:15:36,854 --> 00:15:37,938
ماذا ستفعل
للأكل؟

254
00:15:38,147 --> 00:15:40,232
احصل لي على وظيفة.
أنا صياد جيد.

255
00:15:40,441 --> 00:15:41,191
أنا وشريكي

256
00:15:41,400 --> 00:15:43,152
تبحث عنه
زوجان من الجلود.

257
00:15:43,360 --> 00:15:45,571
الجاموس.
يدفع 60 شهريا.

258
00:15:46,155 --> 00:15:47,948
جلود الصيف ليست كذلك
يستحق الكثير، أليس كذلك؟

259
00:15:48,157 --> 00:15:49,825
إنهم يدفعون نفس
يخفي رئيس الوزراء في هذه الأيام.

260
00:15:50,034 --> 00:15:51,660
يستخدمونها
للجلود.

261
00:15:52,494 --> 00:15:54,371
حسناً، هل تريد الوظيفة؟

262
00:15:54,955 --> 00:15:55,873
نعم يا سيدي.

263
00:16:06,926 --> 00:16:08,636
سوف نرحل
تعويذة طويلة.

264
00:16:09,011 --> 00:16:10,679
تريد الرقص
معها؟

265
00:16:10,888 --> 00:16:12,514
إنهم لا يحبون الهنود.

266
00:16:13,098 --> 00:16:14,600
أوه، أرى.

267
00:16:18,228 --> 00:16:19,521
دعنا نذهب.

268
00:16:25,861 --> 00:16:26,904
أحضر لنا سكينر الخاص بك.

269
00:16:27,112 --> 00:16:28,238
نعم؟

270
00:16:28,447 --> 00:16:29,573
وودفوت!

271
00:16:29,949 --> 00:16:31,116
ها ها ها!

272
00:16:31,325 --> 00:16:32,576
لماذا أيها العجوز...

273
00:16:32,952 --> 00:16:34,745
اعتقدت أنني فقدتك.

274
00:16:36,914 --> 00:16:37,790
اه.

275
00:16:37,998 --> 00:16:38,832
مرحبا سوني.

276
00:16:39,458 --> 00:16:41,251
الجاموس
لا يزال بعدك؟

277
00:16:41,919 --> 00:16:43,253
هل أنت بخير يا بوب؟

278
00:16:43,462 --> 00:16:44,755
اه...

279
00:16:47,508 --> 00:16:49,009
لقد حصلت علينا
سكينر أيضًا.

280
00:16:49,218 --> 00:16:50,844
رائحة مثل
نفس إنجون بالنسبة لي.

281
00:16:51,136 --> 00:16:52,471
الاسم جيمي.

282
00:16:52,680 --> 00:16:54,181
ابقيه بعيدا عني.

283
00:16:56,058 --> 00:16:57,393
أنت تأتي معي.

284
00:16:58,936 --> 00:16:59,645
هيا يا بغل!

285
00:16:59,853 --> 00:17:00,729
اخرج من هنا!

286
00:17:04,274 --> 00:17:05,442
هيه!

287
00:17:15,786 --> 00:17:17,413
نلقي نظرة حولنا، هاه؟

288
00:17:57,369 --> 00:17:58,787
مهلا، بغل!

289
00:18:02,207 --> 00:18:03,792
ها ها ها!

290
00:18:05,753 --> 00:18:07,004
ها ها ها!

291
00:18:07,463 --> 00:18:08,464
هل أنت مجنون؟

292
00:18:08,672 --> 00:18:11,050
ما الأمر يا سوني
هل يتسرب الرمل من حذائك؟

293
00:18:11,258 --> 00:18:12,593
من قال لك
هل تستطيع قيادة البغال؟

294
00:18:12,801 --> 00:18:15,971
سأريكم القيادة.
مهلا، بغل!

295
00:18:17,222 --> 00:18:18,932
اتركه!

296
00:18:41,330 --> 00:18:42,456
مهلا، بغل!

297
00:18:42,664 --> 00:18:43,832
مهلا، بغل!

298
00:19:10,609 --> 00:19:11,568
هيه!

299
00:19:17,616 --> 00:19:18,784
هيه!

300
00:19:34,925 --> 00:19:35,759
هيه!

301
00:19:38,137 --> 00:19:39,012
هيه!

302
00:19:39,513 --> 00:19:40,430
هيه!

303
00:19:41,849 --> 00:19:43,142
مهلا، بغل!

304
00:19:56,530 --> 00:19:57,197
قف!

305
00:19:59,032 --> 00:20:02,953
اه ها ها ها ها ها!

306
00:20:09,209 --> 00:20:10,502
انظر إلى تلك العربة.

307
00:20:10,878 --> 00:20:12,754
لدي عقل
لقتل ذلك الوغد العجوز.

308
00:20:13,005 --> 00:20:14,590
سوف نتفق.

309
00:20:16,425 --> 00:20:17,634
أخبرك بما سنفعله.

310
00:20:17,843 --> 00:20:20,053
أنا والرجل العجوز سوف
الذهاب للكشافة من أجل المعسكر،

311
00:20:20,262 --> 00:20:22,014
وأنت والصبي
قم بجولة حول البغال الفضفاضة.

312
00:20:22,222 --> 00:20:23,807
من أنت تخبر
ماذا تفعل؟

313
00:20:29,813 --> 00:20:31,690
سعيد لرؤيتك
مرة أخرى يا سوني.

314
00:20:35,861 --> 00:20:36,778
مهلا...

315
00:20:37,738 --> 00:20:39,781
ما الذي أعادك
في مجال الجزارة؟

316
00:20:40,240 --> 00:20:41,158
المال السهل.

317
00:20:41,533 --> 00:20:42,659
آه، لم أكن أعرف أبدا
المال السهل

318
00:20:42,868 --> 00:20:44,369
دون ضمير سيئ.

319
00:20:44,578 --> 00:20:45,954
لقد حصلت بالفعل
الضمير السيئ.

320
00:20:46,163 --> 00:20:47,706
ربما كذلك
يملك المال.

321
00:20:53,003 --> 00:20:54,338
شيء مزعج
أنت يا سوني؟

322
00:20:54,546 --> 00:20:56,298
نعم. كيف ذلك
أحمق مثلك

323
00:20:56,506 --> 00:20:57,466
عاش طويلا؟

324
00:20:57,716 --> 00:20:58,508
حسنا، هذا سهل.

325
00:20:58,717 --> 00:21:00,385
كما ترى يا رجل
في عالم الصبي

326
00:21:00,636 --> 00:21:02,596
لا تجد صعوبة
للحصول على طول.

327
00:21:04,139 --> 00:21:05,599
ها ها ها!

328
00:21:06,141 --> 00:21:07,184
لا تقوده
بعيدا جدا.

329
00:21:07,392 --> 00:21:08,393
إنه مسؤول
لتنفجر.

330
00:21:08,602 --> 00:21:09,811
آه، سوف يفعل.

331
00:21:10,103 --> 00:21:12,064
لن يحتاج إلى أي مساعدة
مني.

332
00:21:22,115 --> 00:21:23,617
ألا تتعب أبداً؟

333
00:21:23,825 --> 00:21:25,410
الشيء الوحيد
يتعبني هو الناس.

334
00:21:25,619 --> 00:21:26,912
أخرج الفلين.

335
00:21:27,537 --> 00:21:28,705
أنت تقوم بالمزيد من العمل
بساق واحدة

336
00:21:28,914 --> 00:21:29,873
من بقيتنا.

337
00:21:30,290 --> 00:21:32,417
رجل يعمل مع
ظهره وليس قدميه.

338
00:21:33,168 --> 00:21:34,211
كيف فقدت ذلك؟

339
00:21:34,836 --> 00:21:35,879
ماذا، الساق؟

340
00:21:36,338 --> 00:21:37,214
اه، حصلت
نتن في حالة سكر

341
00:21:37,422 --> 00:21:38,715
في عاصفة ثلجية،
نام،

342
00:21:38,924 --> 00:21:40,217
جمدت بسرعة.

343
00:21:40,592 --> 00:21:41,885
ساندي حملتني
15 ميلا

344
00:21:42,219 --> 00:21:43,720
على ظهره.
أنقذت مخبئي.

345
00:21:44,096 --> 00:21:45,222
لكنني فقدت ساقي.

346
00:21:45,430 --> 00:21:46,890
وأنت لم تفعل ذلك
التخلي عن الشرب؟

347
00:21:48,475 --> 00:21:50,227
لا يزال لدي
ساق واحدة سليمة متبقية،

348
00:21:50,435 --> 00:21:51,561
أليس كذلك يا بني؟

349
00:21:52,688 --> 00:21:53,689
هل سيكون لديك بعض؟

350
00:21:53,897 --> 00:21:54,690
لا.

351
00:21:54,940 --> 00:21:56,275
هذا فتى ذكي.

352
00:22:02,906 --> 00:22:04,616
نحن بحاجة
بعض اللحوم الطازجة.

353
00:22:05,701 --> 00:22:07,327
سأفعل
احصل لنا على بعض.

354
00:22:07,786 --> 00:22:08,620
حسنًا.

355
00:22:08,829 --> 00:22:10,080
حسنا، أنا...
لا قطع

356
00:22:10,289 --> 00:22:12,082
لهذا
العمل المنزلي.

357
00:22:12,332 --> 00:22:13,125
حسنًا.

358
00:22:13,375 --> 00:22:14,251
سأحصل علينا
جاموس.

359
00:22:14,543 --> 00:22:15,210
لقد حان الوقت

360
00:22:15,419 --> 00:22:16,670
بدأنا
كسب بعض المال.

361
00:22:17,754 --> 00:22:18,755
الجو عاصف بعض الشيء بعد.

362
00:22:19,464 --> 00:22:21,049
انها مجرد الطريق
أنا أحب ذلك.

363
00:23:51,473 --> 00:23:53,892
؟؟ لحمنا كان دائما
الجاموس؟؟

364
00:23:54,101 --> 00:23:55,852
؟؟ وخبز ​​إسفين حديد؟؟

365
00:23:56,061 --> 00:23:57,938
؟؟ وكل ما كان لدينا
للنوم؟؟

366
00:23:58,146 --> 00:24:00,440
؟؟ كان رداء الجاموس
للسرير؟؟

367
00:24:00,816 --> 00:24:01,858
؟؟ البراغيث
والرمادي؟؟

368
00:24:02,067 --> 00:24:02,984
؟؟ اشتغلت علينا؟؟

369
00:24:03,193 --> 00:24:05,404
؟؟ لذلك يا أولاد
لم يكن بطيئا؟؟

370
00:24:05,612 --> 00:24:06,738
؟؟ أقول لك؟؟

371
00:24:06,947 --> 00:24:10,367
؟؟ ليس هناك مكان أسوأ
على الأرض --؟؟

372
00:24:11,785 --> 00:24:13,370
؟؟ أرض ؟؟

373
00:24:13,912 --> 00:24:17,707
؟؟ من النطاق
من الجاموس؟؟

374
00:24:19,000 --> 00:24:20,419
البق الرديء.

375
00:24:22,087 --> 00:24:23,046
أنا لا أرى
لا شيء مضحك جدا.

376
00:24:23,255 --> 00:24:25,215
هذا المسحوق
تكاليف مثل الذهب.

377
00:24:26,633 --> 00:24:28,677
كيف تأتي البق
لا تعضك؟

378
00:24:28,927 --> 00:24:30,387
أوه ، لقد عضوني ،
تشارلي.

379
00:24:30,887 --> 00:24:31,888
أنا لا أفعل ذلك
اعتبرها شخصية

380
00:24:32,097 --> 00:24:33,390
هم الطريقة التي تفعل بها.

381
00:24:34,141 --> 00:24:36,393
أنت شخصية الجميع و
كل شيء يزعجك.

382
00:24:36,935 --> 00:24:38,895
الحرارة تزعجك.
البرد يهاجمك.

383
00:24:39,438 --> 00:24:41,398
السكيترز والهنود
نحن نهاجمك.

384
00:24:41,773 --> 00:24:42,399
أنت حتى الرقم

385
00:24:42,607 --> 00:24:44,067
أنا ووودفوت
ضدك.

386
00:24:44,734 --> 00:24:45,902
نحن لسنا ضدك.

387
00:24:46,778 --> 00:24:47,487
مهلا، سوني.

388
00:24:47,696 --> 00:24:49,322
أنت تصنع
تلك الرصاصات بسرعة كبيرة،

389
00:24:49,531 --> 00:24:50,949
ربما ليست دقيقة.

390
00:24:51,158 --> 00:24:51,950
أوه لا.

391
00:24:52,242 --> 00:24:53,743
هو يصنعهم
أفضل مني.

392
00:24:54,077 --> 00:24:55,829
أسرع مرتين
وأفضل.

393
00:24:56,204 --> 00:24:57,330
تشارلي
بالتأكيد حصلت على الموهبة

394
00:24:57,539 --> 00:24:58,832
عندما يتعلق الأمر بالبنادق.

395
00:24:59,040 --> 00:24:59,833
مهلا، تشارلي.

396
00:25:00,041 --> 00:25:01,460
كيف تعلمت
عن البنادق؟

397
00:25:01,668 --> 00:25:03,170
ليس من قتل الجاموس.

398
00:25:03,378 --> 00:25:05,130
من قتل الإنجونز.

399
00:25:05,839 --> 00:25:07,674
ربما أستطيع أن أتعلمك
شيء عن ذلك.

400
00:25:07,883 --> 00:25:08,633
ناه.

401
00:25:08,842 --> 00:25:10,594
ليس لدي أي طعم
للقتل.

402
00:25:11,178 --> 00:25:12,846
أنت تعرف أي شيء
حول Injuns الحية؟

403
00:25:13,054 --> 00:25:13,680
لا.

404
00:25:13,889 --> 00:25:14,556
ثم كيف حالك
نتوقع أن--

405
00:25:14,764 --> 00:25:15,515
لا تقل لي.

406
00:25:15,724 --> 00:25:16,349
هذه معلومات

407
00:25:16,558 --> 00:25:17,893
أنا فقط لن أحتاج.

408
00:25:20,979 --> 00:25:21,855
يا.

409
00:25:22,481 --> 00:25:23,607
دخن ذلك.

410
00:25:24,858 --> 00:25:26,485
حاول القليل من التلطخ.

411
00:25:27,694 --> 00:25:29,237
من أين أنت،
السيد كنزي.

412
00:25:29,696 --> 00:25:30,739
حسنًا، سأخبرك يا فتى.

413
00:25:31,573 --> 00:25:33,241
في الغالب من أي مكان
كان هناك الجاموس.

414
00:25:33,825 --> 00:25:36,244
وهذا يجعلك تنتمي إلى
إقليم داكوتا، إذن.

415
00:25:36,453 --> 00:25:37,746
كيف هذا؟

416
00:25:38,747 --> 00:25:40,415
هذا هو المكان الأخير
سترى الجاموس.

417
00:25:40,624 --> 00:25:41,625
<i>أوه...</i>

418
00:25:43,460 --> 00:25:44,794
ليس هناك نهاية
إلى الجاموس.

419
00:25:45,003 --> 00:25:46,713
لن يعيش أحد منا
لنرى نهايتهم

420
00:25:46,922 --> 00:25:48,632
لا أعرف.
إنهم يضعفون بالفعل.

421
00:25:48,882 --> 00:25:50,300
سوف يعودون، كثيرًا.

422
00:25:51,092 --> 00:25:52,844
بما يقتل الصيادون
ويأخذ الإنجون،

423
00:25:53,053 --> 00:25:54,721
قد لا يكون هناك أي
ليعود.

424
00:25:54,930 --> 00:25:55,889
ثم هناك...

425
00:25:56,097 --> 00:25:57,766
هناك لهم
التي تقتل نفسها.

426
00:25:58,183 --> 00:26:00,435
تماما مثل ذلك الوقت
في شايان ويلز.

427
00:26:01,102 --> 00:26:04,105
ختم القطيع كله
قبالة خدعة في عاصفة ثلجية

428
00:26:04,314 --> 00:26:05,607
شتاء '61.

429
00:26:06,107 --> 00:26:08,109
الجلد والعظام
عمق 10 أقدام

430
00:26:08,318 --> 00:26:09,778
وطوله يقارب الميل
أعتقد.

431
00:26:09,986 --> 00:26:11,112
حوالي 100.000 جاموس
ميت.

432
00:26:11,696 --> 00:26:12,989
مرة أخرى في '73،

433
00:26:13,448 --> 00:26:14,574
أتذكر أركنساس

434
00:26:14,824 --> 00:26:16,660
عندما لم يكن هناك نهاية
إلى الجاموس.

435
00:26:17,410 --> 00:26:19,037
'74 لقد رحلوا.

436
00:26:19,871 --> 00:26:20,956
ذهب.

437
00:26:21,998 --> 00:26:23,166
مجرد عظام.

438
00:26:23,375 --> 00:26:24,668
ملايين العظام.

439
00:26:25,794 --> 00:26:26,920
جثثهم
جردت عارية

440
00:26:27,128 --> 00:26:28,255
للجلود.

441
00:26:28,922 --> 00:26:30,298
الرائحة الكريهة منه.

442
00:26:30,507 --> 00:26:31,925
العار منه.

443
00:26:32,926 --> 00:26:34,719
شيء للدراسة
ماذا سيفعل الرجل.

444
00:26:34,970 --> 00:26:36,388
ليس شيئا
لنفخر به.

445
00:26:38,473 --> 00:26:40,350
الطريقة التي تتحدث بها، هي
جريمة صيد الجاموس.

446
00:26:43,311 --> 00:26:44,271
ربما هو كذلك، تشارلي.

447
00:26:44,479 --> 00:26:45,564
ثم كيف ذلك
الجنرال شيريدان

448
00:26:45,772 --> 00:26:47,274
أعطى الميداليات
لصيادي الجاموس؟

449
00:26:47,482 --> 00:26:48,275
لقد رأيت واحداً منهم--

450
00:26:48,483 --> 00:26:49,776
جاموس ميت
على جانب واحد،

451
00:26:49,985 --> 00:26:50,902
إنجون ميت
من ناحية أخرى.

452
00:26:51,111 --> 00:26:52,320
الجيش
كان للصياد.

453
00:26:52,529 --> 00:26:54,281
بالتأكيد خلال
الحرب الهندية.

454
00:26:54,489 --> 00:26:56,825
كل جاموس ميت
يعني هندي جائع.

455
00:26:57,242 --> 00:26:58,326
الجيش لم يستطع
لعق الإنجون،

456
00:26:58,535 --> 00:27:00,912
لذلك أرادوا تجويعهم
مرة أخرى على الحجز.

457
00:27:03,081 --> 00:27:04,416
ما هو الخطأ في ذلك؟

458
00:27:05,917 --> 00:27:06,626
لقد حصلت على ما يؤهلها

459
00:27:06,835 --> 00:27:08,211
من صياد الجاموس الجيد،
تشارلي.

460
00:27:08,712 --> 00:27:09,754
أنت فقط تبقي على ذلك.

461
00:27:23,977 --> 00:27:25,395
يا فتى،
سرج حصاني.

462
00:27:27,314 --> 00:27:28,356
مهلا، أين رأيك
انت ذاهب؟

463
00:27:28,565 --> 00:27:29,691
سأحصل عليهم
رديء

464
00:27:29,899 --> 00:27:30,734
إنجونز لصوص الخيول.

465
00:27:30,984 --> 00:27:31,735
الآن؟ الليلة؟

466
00:27:31,985 --> 00:27:32,611
الآن. الآن.

467
00:27:32,819 --> 00:27:33,862
أنت تتبعهم
وسوف أحصل عليها.

468
00:27:34,070 --> 00:27:35,322
خذها ببساطة.
سوف نستعيد بغالنا.

469
00:27:35,530 --> 00:27:36,823
لا أحد يستطيع التقاط درب
في الظلام.

470
00:27:37,032 --> 00:27:38,491
سأحصل على
لهم البغال.

471
00:27:43,747 --> 00:27:44,623
تشارلي.

472
00:27:45,040 --> 00:27:45,874
سرقة الخيول
ليست جريمة

473
00:27:46,082 --> 00:27:46,666
إلى هندي.

474
00:27:46,875 --> 00:27:48,376
لا يفكرون
الطريقة التي نقوم بها.

475
00:27:48,585 --> 00:27:49,628
الهنود ليسوا بشراً حتى

476
00:27:50,378 --> 00:27:51,880
<i>هناك أماكن حصلوا عليها
مكافأة عليهم،</i>

477
00:27:52,088 --> 00:27:53,006
<i>رأس كبير جدًا.</i>

478
00:27:53,214 --> 00:27:55,008
ليس فقط لصوص الخيول.
أي إنجون.

479
00:27:55,342 --> 00:27:56,259
هل ستأتي؟

480
00:27:56,468 --> 00:27:57,177
لا.

481
00:27:57,385 --> 00:27:58,136
وودبوت؟

482
00:27:58,345 --> 00:28:00,388
ليس أنا، سوني.
أنا جزء من اللص نفسي.

483
00:28:00,597 --> 00:28:02,474
علاوة على ذلك، أنت الرجل
مع البندقية.

484
00:28:04,392 --> 00:28:05,894
هيا. هيا.

485
00:30:45,845 --> 00:30:46,805
هذا ابنك؟

486
00:30:54,103 --> 00:30:55,188
استيقظ.

487
00:31:25,343 --> 00:31:26,970
رصاصة فقط
تجعدت لك.

488
00:31:27,428 --> 00:31:28,680
أنت محظوظ.

489
00:31:51,828 --> 00:31:52,787
هو!

490
00:32:10,972 --> 00:32:12,098
لماذا، شكرا لك.

491
00:32:12,849 --> 00:32:14,225
من أين أتيت، هاه؟

492
00:32:16,269 --> 00:32:17,478
تريد ذلك؟

493
00:32:18,354 --> 00:32:19,564
تريد ذلك؟

494
00:32:26,696 --> 00:32:28,615
حسنا، لقد أعدتنا
البغال لدينا.

495
00:32:34,370 --> 00:32:36,414
لماذا لم تفعل ذلك
قتل الفتاة أيضاً؟

496
00:32:36,623 --> 00:32:37,290
آه،
هذا لن يكون

497
00:32:37,498 --> 00:32:39,083
معقول جداً
من شأنه؟

498
00:32:40,168 --> 00:32:41,210
مهلا يا فتى!

499
00:32:42,962 --> 00:32:44,672
إذا لم يكن لديها
ذلك الطفل، رغم ذلك...

500
00:32:44,881 --> 00:32:46,382
ربما ليست لها.

501
00:32:47,467 --> 00:32:49,218
ها أنت تتكلم
لغة هذه المرأة؟

502
00:32:49,427 --> 00:32:50,136
كافٍ.

503
00:32:50,345 --> 00:32:52,096
<ط> اسألها
هل هذا طفلها؟</i>

504
00:33:11,449 --> 00:33:13,242
أخبرها أن تتحرك
في الكوخ.

505
00:33:15,745 --> 00:33:17,622
أخبرها
أنا جائع أيضا.

506
00:33:40,019 --> 00:33:40,728
يقولون قتل

507
00:33:40,937 --> 00:33:43,189
يجعل بعض الرجال
جائع قوي.

508
00:33:43,690 --> 00:33:45,149
نعم. أليس كذلك؟

509
00:33:59,539 --> 00:34:00,707
يا.

510
00:34:00,999 --> 00:34:02,792
كيف حالك؟
شاب شاب؟

511
00:34:04,585 --> 00:34:06,671
ماذا تفعل هنا،
هاه؟ صيد السمك؟

512
00:34:08,297 --> 00:34:09,882
ماذا تريد يا هذا؟

513
00:34:11,384 --> 00:34:12,844
أين والدتك، هاه؟

514
00:34:14,429 --> 00:34:15,304
أين والدتك؟

515
00:34:25,606 --> 00:34:26,607
أوه.

516
00:34:27,191 --> 00:34:28,234
اه...

517
00:34:28,693 --> 00:34:29,944
هناك والدتك.

518
00:35:07,023 --> 00:35:09,484
أنا--لقد حدث للتو...

519
00:35:18,076 --> 00:35:18,785
السيد كنزي--

520
00:35:18,993 --> 00:35:20,453
ماذا عن
بعض الماء الساخن؟

521
00:35:25,666 --> 00:35:29,128
تشارلي، حول
هذه الفتاة الهندية...

522
00:35:29,879 --> 00:35:30,755
أنت...

523
00:35:37,845 --> 00:35:40,723
السيد كنزي،
ما هو موقف الجاموس؟

524
00:36:04,205 --> 00:36:05,665
ما اسمك يا عزيزتي؟

525
00:36:15,007 --> 00:36:16,425
<ط> أي نوع
من إطلاق النار هل يستغرق الأمر</i>

526
00:36:16,634 --> 00:36:18,219
<i>لجعل موقف الجاموس؟</i>

527
00:36:18,719 --> 00:36:19,720
<ط>حسنا، ماذا
يوقف الجاموس</i>

528
00:36:19,929 --> 00:36:20,930
من الهروب؟

529
00:36:21,889 --> 00:36:23,307
حسنًا، كما ترى،
اخترت الزعيم.

530
00:36:23,516 --> 00:36:24,350
هذا هو الثور

531
00:36:24,559 --> 00:36:25,434
هذا يراقب
للمشاكل.

532
00:36:25,643 --> 00:36:27,645
هو دائما على
خارج القطيع،

533
00:36:27,854 --> 00:36:28,813
على الجانب عكس الريح.

534
00:36:29,105 --> 00:36:30,940
لكن عليك أن تقتله
رغم ذلك.

535
00:36:31,149 --> 00:36:31,983
انظر، إذا كنت
جرحه فقط

536
00:36:32,191 --> 00:36:34,193
ثم يبدأ
التنقل حولها،

537
00:36:34,402 --> 00:36:35,361
مجنون.

538
00:36:35,570 --> 00:36:36,863
انه يخيف الباقي
من الجاموس،

539
00:36:37,071 --> 00:36:38,865
وحصلت على تدافع
بدلا من الموقف.

540
00:36:39,073 --> 00:36:39,991
وأنت دائما
اطلاق النار على واحد

541
00:36:40,199 --> 00:36:41,159
في الخارج
من القطيع ؟

542
00:36:41,367 --> 00:36:41,993
هذا صحيح.

543
00:36:42,201 --> 00:36:44,412
تلك التي
المشي أو التجول.

544
00:36:44,829 --> 00:36:46,372
شيء مضحك
عن الجاموس--

545
00:36:46,998 --> 00:36:48,040
واحد منهم يموت ميتا

546
00:36:48,249 --> 00:36:49,959
والبقية منهم
كل شيء يدور حولها،

547
00:36:50,168 --> 00:36:53,671
يصرخون، ويمضغون اجترائهم،
لا أعرف ماذا أفعل، <i>لكن...</i>

548
00:36:54,088 --> 00:36:56,048
لقد تركت أحد هؤلاء الثيران
البدء في التحرك،

549
00:36:56,257 --> 00:36:58,342
و----
موقفك انتهى.

550
00:37:03,472 --> 00:37:04,098
هل تعرف أحدا

551
00:37:04,307 --> 00:37:06,058
بأسرع ما يمكن بمسدس
مثل تشارلي؟

552
00:37:07,894 --> 00:37:08,769
لا.

553
00:37:09,312 --> 00:37:11,063
ليس هنا،
على الأقل.

554
00:42:34,887 --> 00:42:35,721
هاه!

555
00:42:35,930 --> 00:42:36,764
هاه يا بغل!

556
00:42:55,074 --> 00:42:56,283
<ط> مهلا، اعتقدت
لقد اتخذت موقفًا كبيرًا</i>

557
00:42:56,492 --> 00:42:57,701
لكنك تغلبتني.

558
00:42:58,369 --> 00:42:59,537
عليك أن
قتله؟

559
00:42:59,745 --> 00:43:01,580
حسنا، أنت لم تنظر
كما كنت ذاهب ل.

560
00:43:01,997 --> 00:43:03,123
دواء كبير.

561
00:43:03,457 --> 00:43:04,833
مع الهنود،
إنه دواء كبير.

562
00:43:05,042 --> 00:43:05,876
اه، أنت لست كذلك
كل إنجون.

563
00:43:06,085 --> 00:43:07,127
ابدأ بالسلخ
هذا.

564
00:43:07,336 --> 00:43:08,254
ليس أنا.

565
00:43:08,546 --> 00:43:09,630
أنا لا أسلخ
هذا.

566
00:43:09,838 --> 00:43:10,756
آه، بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

567
00:43:10,965 --> 00:43:12,007
اتركه وشأنه.

568
00:43:12,591 --> 00:43:13,384
سأفعل ذلك.

569
00:43:14,718 --> 00:43:15,761
لا يهم يا فتى.

570
00:43:16,512 --> 00:43:18,264
ابدأ
بعض الآخرين.

571
00:43:20,474 --> 00:43:21,392
مهلا، هذا واحد سوف
ربما جلب

572
00:43:21,600 --> 00:43:23,310
بقدر كل
الآخرين مجتمعين.

573
00:43:23,519 --> 00:43:24,687
سمعت عن الأبيض
إخفاء الجاموس مرة واحدة

574
00:43:24,895 --> 00:43:26,272
جلب 2000 دولار.

575
00:43:26,939 --> 00:43:28,274
لقد قمنا بعمل جيد جدًا.

576
00:43:28,649 --> 00:43:29,817
أليس كذلك؟

577
00:44:03,684 --> 00:44:05,060
أن السيد تشارلي،

578
00:44:05,269 --> 00:44:07,021
من المؤكد أنه يكره
الهندي، أليس كذلك؟

579
00:44:08,105 --> 00:44:09,398
حسنا، لماذا لا؟

580
00:44:09,857 --> 00:44:11,483
الإنجون لا يأكلون
بدون شوكة،

581
00:44:11,692 --> 00:44:12,818
نفس تشارلي.

582
00:44:13,027 --> 00:44:14,820
إنجون يعامل نسائه
مجاني وسهل،

583
00:44:15,029 --> 00:44:16,488
نفس تشارلي.

584
00:44:17,281 --> 00:44:18,741
إنجون ينفخ أنفه
بإصبعه،

585
00:44:18,949 --> 00:44:19,950
نفس تشارلي.

586
00:44:20,159 --> 00:44:21,118
الآن، كما ترى،

587
00:44:21,327 --> 00:44:22,745
تشارلي لا
مثل نفسه كثيرًا،

588
00:44:22,953 --> 00:44:24,913
لذلك فهو لا يحب
إنجون أي أفضل.

589
00:44:25,122 --> 00:44:27,082
يبدو عادلا بما فيه الكفاية،
أليس كذلك يا بني؟

590
00:44:49,730 --> 00:44:51,565
الجاموس الأبيض.

591
00:45:00,282 --> 00:45:02,201
أنت تأخذ بعيدا
طعامنا...

592
00:45:04,662 --> 00:45:06,997
والآن تقتل
ديننا.

593
00:45:09,792 --> 00:45:11,543
أين تعلمت
التحدث باللغة الإنجليزية؟

594
00:45:18,509 --> 00:45:20,052
ألم أسمعها
يتحدث الأمريكية؟

595
00:45:20,260 --> 00:45:22,680
همم؟ ناه. أعطني
يد هنا، هاه؟

596
00:45:22,930 --> 00:45:24,598
اه، انها بيضاء، هاه؟

597
00:45:34,066 --> 00:45:35,609
مرحبًا، وودفوت،
لعب شيئا...

598
00:45:36,819 --> 00:45:37,903
شيء مفعم بالحيوية.

599
00:45:41,615 --> 00:45:44,118
مهلا، تشارلي،
كيف تشعر

600
00:45:44,326 --> 00:45:45,786
لقتل
الكثير من الجاموس؟

601
00:45:46,286 --> 00:45:47,287
ماذا تقصد؟

602
00:45:47,746 --> 00:45:49,123
أوه، كما تعلمون...

603
00:45:49,456 --> 00:45:50,916
إطلاق النار
ساعة بعد ساعة،

604
00:45:51,125 --> 00:45:54,586
تشعر أنك حصلت عليه
ال... القدرة القديرة

605
00:45:54,795 --> 00:45:56,755
من الحياة والموت
في يديك.

606
00:45:57,297 --> 00:45:59,341
البعض فقط
جاموس غبي رديء.

607
00:46:00,175 --> 00:46:02,428
حسنا، أي مختلفة
من قتل رجل؟

608
00:46:02,886 --> 00:46:04,179
ألا يجعلك
أشعر مختلفة؟

609
00:46:04,638 --> 00:46:05,848
لا أعرف.

610
00:46:06,223 --> 00:46:09,727
حسنا، هل هذا يجعلك
هل تشعر بأنك كبير أو مميز؟

611
00:46:11,353 --> 00:46:12,438
هل هو نفسه
نوع من الشعور

612
00:46:12,646 --> 00:46:14,356
تحصل عليه
حول امرأة، ربما؟

613
00:46:14,898 --> 00:46:17,317
نعم، ربما شيء ما
هكذا فقط...

614
00:46:17,651 --> 00:46:18,527
مختلفة.

615
00:46:18,736 --> 00:46:21,530
إذا كنت سترمي مسدسًا
على شخص ما أن يقتل، ثم...

616
00:46:22,114 --> 00:46:25,159
حسنًا، إنه مثل شيء ما
المهم سيحدث

617
00:46:25,367 --> 00:46:26,827
شيء ما
لا يمكن تغييره

618
00:46:27,035 --> 00:46:29,163
العودة إلى ما كانت عليه
مرة أخرى إلى الأبد.

619
00:46:29,496 --> 00:46:31,081
كيلين مثل ، إيه ...

620
00:46:31,582 --> 00:46:34,501
مثل الدليل الحقيقي الوحيد
أنت على قيد الحياة.

621
00:46:36,712 --> 00:46:37,755
ذ-أنت تعرف ما أعنيه.

622
00:46:37,963 --> 00:46:39,256
لقد قتلت المزيد من الجاموس
من أي شخص.

623
00:46:39,465 --> 00:46:40,924
كيف يجعلك تشعر؟

624
00:46:44,094 --> 00:46:45,429
آه، من يهتم؟

625
00:46:49,308 --> 00:46:50,267
أشرب يا ساندي؟

626
00:46:51,351 --> 00:46:52,394
لا، شكرا لك.

627
00:46:53,479 --> 00:46:54,688
ماذا يأكلك،
على أية حال؟

628
00:46:54,897 --> 00:46:56,356
حصلت على شيء
ضدي؟

629
00:46:59,568 --> 00:47:01,069
أليس كذلك يا تشارلي.

630
00:47:02,070 --> 00:47:03,739
لا، ليس أنا...

631
00:47:04,990 --> 00:47:07,034
لكن هل تعلم ما هو،
حسنًا.

632
00:47:08,118 --> 00:47:09,453
إنها هي، أليس كذلك؟

633
00:47:16,794 --> 00:47:17,920
حسنا، أليس كذلك؟

634
00:47:24,134 --> 00:47:26,053
لن تفهم،
تشارلي.

635
00:47:28,764 --> 00:47:30,641
ابتعد عنها.

636
00:47:31,141 --> 00:47:32,684
ابتعد عنها.

637
00:47:40,234 --> 00:47:42,027
مهلا، سوني،
تعال هنا.

638
00:47:42,236 --> 00:47:43,153
تعال.

639
00:48:06,051 --> 00:48:07,094
مهلا يا فتى.

640
00:48:08,387 --> 00:48:09,346
يا!

641
00:48:31,743 --> 00:48:33,078
تعال.
هيا، جربه.

642
00:48:33,287 --> 00:48:34,246
تعال لتجربته.

643
00:48:34,454 --> 00:48:35,956
استمر.
انتظر دقيقة.

644
00:48:36,623 --> 00:48:39,418
"لن تفهم،
تشارلي."

645
00:48:41,211 --> 00:48:43,297
أنا أفهم الكثير.

646
00:48:45,215 --> 00:48:46,466
كثير.

647
00:48:51,346 --> 00:48:52,222
جيد.

648
00:49:09,615 --> 00:49:11,533
هل تريد ذلك؟
هل تريد أن تأخذ ذلك؟

649
00:49:55,994 --> 00:49:56,954
ليلة سعيدة،
الجميع.

650
00:50:39,579 --> 00:50:40,414
يا.

651
00:50:40,622 --> 00:50:42,749
توقف يا تشارلي.
فهو لا يقصد أي ضرر.

652
00:50:58,098 --> 00:50:59,808
هذا صديقي
اليد المرقطة.

653
00:51:00,058 --> 00:51:01,810
هو وأنا، نحن--
لقد نشأنا معًا،

654
00:51:02,019 --> 00:51:03,520
مطاردة معا,
القتال معًا،

655
00:51:03,729 --> 00:51:05,522
اذهب وابحث عن شيء كبير
الطب معا.

656
00:51:05,814 --> 00:51:07,065
إنه صياد جيد.

657
00:51:09,818 --> 00:51:11,028
هل كل شيء على ما يرام
إذا كان لديه بعض اللحوم؟

658
00:51:11,236 --> 00:51:12,112
أوه بالتأكيد.

659
00:51:32,049 --> 00:51:33,675
تريد التجارة
الأبيض؟

660
00:51:35,093 --> 00:51:36,845
ما حصل
للتجارة؟

661
00:51:52,069 --> 00:51:53,487
<ط> ماذا، منهم القديمة
طعوم الغراب؟</i>

662
00:51:54,196 --> 00:51:55,864
ربما سرقتهم،
على أية حال.

663
00:51:56,239 --> 00:51:57,866
لا، إنها مهور إنجون.

664
00:51:58,075 --> 00:51:59,326
هذا ما تقوله.

665
00:52:00,035 --> 00:52:01,495
جرب واحدة. اكتشف ذلك.

666
00:52:16,009 --> 00:52:17,135
<i>هاهاها!</i>

667
00:52:17,344 --> 00:52:19,554
ها ها ها ها ها ها!

668
00:52:20,764 --> 00:52:21,765
<i>مرحبًا، أيها الجبل
المهر إنجون</i>

669
00:52:21,973 --> 00:52:24,226
<i>على الجانب الأيمن،
وليس الجانب الأيسر كما نفعل.</i>

670
00:52:27,104 --> 00:52:29,648
قل يا تشارلي، أنا أعلم
ما قيمة هذا الإخفاء.

671
00:52:29,856 --> 00:52:31,608
لم أكن أريد ذلك من أي وقت مضى
في المقام الأول.

672
00:52:31,817 --> 00:52:32,818
دواء كبير.

673
00:52:33,026 --> 00:52:35,153
لقد بدأت في إصدار صوت
مثل إنجون نفسك.

674
00:52:40,492 --> 00:52:41,284
وهذا يعني الكثير
لذلك الصبي.

675
00:52:41,493 --> 00:52:42,410
ماذا تقول،
تشارلي؟

676
00:52:42,619 --> 00:52:44,663
لقد أطلقت النار عليه،
وأنا أقول لا.

677
00:52:47,541 --> 00:52:49,292
أخبره أنها ليست تجارة.

678
00:52:53,839 --> 00:52:55,632
مهلا، أعتقد
هذا إنجون

679
00:52:55,841 --> 00:52:57,509
حصلت على نصف فكرة
للقتال.

680
00:52:58,927 --> 00:52:59,970
أخبر صديقك
ليأخذ لحمه

681
00:53:00,178 --> 00:53:01,263
واخرج
من هنا، بسرعة.

682
00:53:01,471 --> 00:53:03,598
<ط> لا. أمسكها.</i>

683
00:53:04,891 --> 00:53:05,809
إذا أراد القتال،

684
00:53:06,017 --> 00:53:07,519
سأقاتله
للاختباء.

685
00:53:07,936 --> 00:53:09,479
يعارك؟ تقصد
بيديك؟

686
00:53:09,980 --> 00:53:11,731
وهو يحمل مسدساً
أيضا، أليس كذلك؟

687
00:53:18,446 --> 00:53:19,281
لا أفهم.

688
00:53:19,489 --> 00:53:20,740
إذا أطلق عليك النار،
فيحصل على المخبأ،

689
00:53:20,949 --> 00:53:22,325
ولكن إذا أطلقت النار عليه،
لن تحصل على شيء.

690
00:53:22,909 --> 00:53:23,743
انه لا والدهاء.

691
00:53:23,952 --> 00:53:25,453
يريد أن يعرف
ما تحصل عليه للخروج منه.

692
00:53:27,372 --> 00:53:28,582
من دواعي سروري يا فتى،

693
00:53:28,790 --> 00:53:30,208
مجرد متعة خالصة.

694
00:53:30,500 --> 00:53:31,626
هذا ليس كذلك
معركة بالأسلحة النارية، تشارلي.

695
00:53:31,835 --> 00:53:32,836
إنها جريمة قتل.

696
00:53:33,420 --> 00:53:35,172
تشعر وكأنك قتل
هذا الصباح،

697
00:53:35,380 --> 00:53:36,173
بالفعل؟

698
00:53:36,423 --> 00:53:37,883
لماذا لا تفعل ذلك؟
البقاء خارج هذا؟

699
00:53:42,846 --> 00:53:43,930
حسناً، أخبره
إنه الجلد الأبيض

700
00:53:44,139 --> 00:53:45,473
ضد حصانيه..

701
00:53:45,682 --> 00:53:48,143
وهذا سخيف
القبعة السوداء التي يرتديها.

702
00:53:48,643 --> 00:53:50,520
وودبوت,
تنحى 30 خطوة.

703
00:54:39,361 --> 00:54:40,946
ماذا يقول يا فتى؟
هل هو يزحف للخارج؟

704
00:54:41,529 --> 00:54:43,490
رقم يقول ذلك
يوم جيد للموت.

705
00:54:43,698 --> 00:54:44,658
هل هو مستعد إذن؟

706
00:54:46,034 --> 00:54:46,826
من الأفضل أن أشرح له

707
00:54:47,035 --> 00:54:48,620
عليه أن يرسم
قبل أن يطلق النار.

708
00:54:48,954 --> 00:54:50,247
دعها تذهب يا فتى.
سأعطيه

709
00:54:50,455 --> 00:54:51,831
هذا القدر
من الحافة.

710
00:55:03,134 --> 00:55:04,344
دعونا نكسب المال.

711
00:55:18,566 --> 00:55:19,234
ما أريد أن أعرف

712
00:55:19,442 --> 00:55:21,152
هو ما كان سيفعله
تفعل مع هذا الإخفاء؟

713
00:55:21,820 --> 00:55:23,238
لكان امتد
التي تختبئ على شجرة

714
00:55:23,446 --> 00:55:24,322
واتركها تتعفن.

715
00:55:24,531 --> 00:55:26,283
قرباناً للشمس.
إنه دينهم.

716
00:55:26,491 --> 00:55:28,201
اه، إنجونز ليس كذلك
ليس له دين

717
00:55:28,410 --> 00:55:29,202
ليس الدين الحقيقي.

718
00:55:29,411 --> 00:55:30,328
أوه، نعم،
لديهم، سوني.

719
00:55:30,537 --> 00:55:31,579
انها مجرد
نفس ما لدينا ،

720
00:55:31,788 --> 00:55:34,374
فقط هم لا يمررون القبعة
بعد أن يصلوا.

721
00:55:35,041 --> 00:55:36,042
سأكون ملعونا.

722
00:55:37,794 --> 00:55:38,920
ماذا جرى؟

723
00:55:40,755 --> 00:55:41,798
انه لم يمت.

724
00:55:43,633 --> 00:55:45,135
تفقدين لمستك،
سوني؟

725
00:55:45,510 --> 00:55:46,678
حسنا، سأكون ملعونا.

726
00:55:47,095 --> 00:55:48,138
هذا أمر مؤكد.

727
00:56:01,151 --> 00:56:02,319
هنا ساندي.

728
00:56:04,612 --> 00:56:05,780
أنت من خلال
مع هذا؟

729
00:56:05,989 --> 00:56:06,865
نعم.

730
00:56:23,048 --> 00:56:25,717
سماد الجص
على جرح كهذا

731
00:56:27,510 --> 00:56:29,346
الرجل الأبيض سيكون ميتا.

732
00:56:30,680 --> 00:56:32,974
على مدى رائحة كريهة
إخفاء الجاموس.

733
00:56:33,558 --> 00:56:34,768
انا لم احصل عليها.

734
00:56:46,196 --> 00:56:46,988
إنه <i>باتاي.</i>

735
00:56:47,197 --> 00:56:47,864
ماذا؟

736
00:56:48,073 --> 00:56:48,740
<i>باتاي.</i>

737
00:56:48,948 --> 00:56:50,367
إنها كلمة إنجون
للجاموس.

738
00:56:51,451 --> 00:56:53,203
يعني قدرا فظيعا
إلى إنجون--

739
00:56:53,411 --> 00:56:55,580
اللحوم والجلباب
لفصل الشتاء،

740
00:56:56,331 --> 00:56:57,832
جلود مدبوغة
للملابس

741
00:56:58,041 --> 00:56:58,750
و خيمة،

742
00:56:59,584 --> 00:57:01,002
دروع للحرب.

743
00:57:01,252 --> 00:57:02,796
الجلد قبالة
الساق الخلفية للجاموس

744
00:57:03,004 --> 00:57:03,797
يصنع الأخفاف.

745
00:57:04,005 --> 00:57:05,965
يستخدمون كل أونصة
منه أجمع.

746
00:57:06,508 --> 00:57:07,801
<i>باتاي</i>
يعني الجاموس.

747
00:57:08,009 --> 00:57:09,928
الجاموس يعني الحياة
إلى إنجون.

748
00:57:10,428 --> 00:57:12,222
فصنعوا
دين منهم.

749
00:57:16,559 --> 00:57:17,435
حسنًا.

750
00:57:21,398 --> 00:57:22,816
احصل على المهور.

751
00:57:41,292 --> 00:57:42,669
ما تثبته،
على أية حال؟

752
00:57:44,504 --> 00:57:47,132
آه، طفل يعرف
سوف يموت.

753
00:57:47,632 --> 00:57:49,509
يريد العودة إلى المنزل
لشعبه.

754
00:57:50,093 --> 00:57:51,594
يمكن للصبي أن يذهب معه.

755
00:57:52,762 --> 00:57:55,265
إنها مسيرة طويلة للعودة
إلى محمية سيوكس.

756
00:57:58,143 --> 00:57:59,769
يمكننا استخدامها
مهور إنجون.

757
00:58:04,691 --> 00:58:05,900
لقد فزت بهم الخيول.

758
00:58:07,360 --> 00:58:08,278
<i>يريد العودة...</i>

759
00:58:10,029 --> 00:58:11,239
إنه يمشي.

760
00:58:19,456 --> 00:58:22,959
بطريقة ما، تشارلي،
أنت حالة خاصة.

761
00:58:24,127 --> 00:58:26,838
لم يسبق لي أن عرفت بندقية
لارتداء رجل من قبل.

762
00:58:28,047 --> 00:58:29,215
<i>الآن كبر.</i>

763
00:58:29,424 --> 00:58:30,717
<i>ضع هذا السلاح بعيدًا.</i>

764
00:58:35,346 --> 00:58:36,848
تريد مني أن آتي
حق العودة هنا؟

765
00:58:37,056 --> 00:58:37,932
نعم.

766
00:58:38,308 --> 00:58:40,143
نزلوا عنهم الخيول
كلاكما.

767
00:58:46,274 --> 00:58:48,651
اعتقدت أنني قلت لك
لوضع هذا السلاح بعيدا.

768
00:58:53,448 --> 00:58:54,699
يمكنني إطلاق النار
كلا عينيك

769
00:58:54,908 --> 00:58:56,826
قبل أن تأخذ
خطوة أخرى.

770
00:58:57,619 --> 00:58:59,245
بالتأكيد ستقتلني
تشارلي.

771
00:59:00,288 --> 00:59:01,581
لكن بينما
أنت تفعل ذلك،

772
00:59:01,789 --> 00:59:04,501
أود أن أزعجك
من البطن إلى الصدر.

773
00:59:29,234 --> 00:59:30,068
لقد مات.

774
01:00:23,788 --> 01:00:25,164
من الأفضل أن ألقي نظرة
عند البغال،

775
01:00:25,373 --> 01:00:27,083
أهدأهم
مع القليل من الموسيقى.

776
01:00:27,292 --> 01:00:29,168
الذئاب ملزمة
لجعلهم مضطربين.

777
01:00:31,588 --> 01:00:34,841
وأتساءل، فعلت تلك المرأة
مثل تشارلي أو أكرهه؟

778
01:00:55,111 --> 01:00:57,322
ما الأمر
معك على أية حال؟

779
01:00:59,115 --> 01:01:01,117
أليس لديك
لا مشاعر مثل...

780
01:01:01,326 --> 01:01:02,827
مثل امرأة بيضاء؟

781
01:01:04,704 --> 01:01:05,413
لماذا لا--

782
01:01:05,622 --> 01:01:06,873
لماذا لا تلعنني؟

783
01:01:07,248 --> 01:01:09,375
قل أنك تكرهني.
قل شيئا.

784
01:01:09,917 --> 01:01:10,960
لا تفعل ذلك فحسب...

785
01:01:11,169 --> 01:01:13,379
استلقي هناك
مثل حيوان غبي.

786
01:01:34,442 --> 01:01:36,444
أنت لست غبيًا جدًا،
في ذلك.

787
01:01:37,862 --> 01:01:38,613
أنت تعرف
لن آخذك،

788
01:01:38,821 --> 01:01:40,198
ليس متى
أنت بهذه الطريقة.

789
01:01:42,700 --> 01:01:44,202
الشكل الذي يدوم أكثر مني،
أليس كذلك؟

790
01:01:46,162 --> 01:01:47,372
حسنا...

791
01:01:48,039 --> 01:01:49,666
سوف تتغير
عقلك.

792
01:01:50,625 --> 01:01:52,126
وعندما تفعل...

793
01:02:07,558 --> 01:02:10,395
؟؟ أ-أسفل؟؟

794
01:02:10,603 --> 01:02:12,480
؟؟ المودة؟؟

795
01:02:12,689 --> 01:02:18,569
؟؟ سماء صافية؟؟

796
01:02:43,261 --> 01:02:44,679
هل تحبه؟

797
01:02:46,931 --> 01:02:48,641
لماذا تبقى هنا؟

798
01:02:49,642 --> 01:02:50,727
أين يجب أن أذهب؟

799
01:02:50,935 --> 01:02:52,562
العودة إلى شعبك.

800
01:02:53,521 --> 01:02:54,897
سأساعدك.

801
01:02:55,481 --> 01:02:57,191
شعبي يتضورون جوعا.

802
01:02:57,900 --> 01:02:59,902
هذا الطفل يجب أن يعيش
لذلك أبقى.

803
01:03:07,076 --> 01:03:07,869
لقد صنعت أخا

804
01:03:08,077 --> 01:03:09,912
من واحد
مع الشعر الأحمر.

805
01:03:11,330 --> 01:03:12,331
لماذا؟

806
01:03:14,250 --> 01:03:16,294
أنت لطيف
مع الطفل.

807
01:03:18,171 --> 01:03:19,130
لماذا؟

808
01:03:21,674 --> 01:03:24,010
أنت لا تحمل أي كراهية
لشعبي.

809
01:03:25,970 --> 01:03:27,013
لماذا؟

810
01:03:28,222 --> 01:03:30,224
لقد نشأت
حول شعبك.

811
01:03:31,142 --> 01:03:32,560
علموني
كيفية الركوب,

812
01:03:32,769 --> 01:03:34,312
كيفية الصيد,
وكيفية العيش.

813
01:03:41,527 --> 01:03:43,946
ذلك الطفل ليس لك،
أليس كذلك؟

814
01:03:45,239 --> 01:03:46,949
والدته
قُتل.

815
01:03:47,825 --> 01:03:49,202
لديه الطفل
حصلت على أي شخص،

816
01:03:49,494 --> 01:03:51,245
أي شخص قريب،
أعني؟

817
01:03:51,996 --> 01:03:53,915
ينتمي الطفل
لجميع الناس.

818
01:03:55,082 --> 01:03:56,417
أليس هذا أ
حقيقة، على أية حال.

819
01:03:58,294 --> 01:03:59,462
ومن علمك ذلك؟

820
01:04:00,588 --> 01:04:02,006
المبشرين الخاص بك.

821
01:04:09,972 --> 01:04:11,599
<i>ليس هناك فائدة
أتحدث معها.</i>

822
01:04:18,105 --> 01:04:18,940
تشارلي...

823
01:04:19,357 --> 01:04:21,192
كنت أفكر
من الذهاب إلى المدينة،

824
01:04:21,400 --> 01:04:22,735
بيع ما يخفي لدينا.

825
01:04:22,944 --> 01:04:24,195
ما هو عجلتك؟

826
01:04:24,445 --> 01:04:26,489
لدينا الكثير من الصيد
للقيام به هنا حتى الآن.

827
01:04:27,532 --> 01:04:28,407
قد يكون أفضل
إذا كنت وأنا

828
01:04:28,616 --> 01:04:30,076
ابتعدت عن
بعضهم البعض بضعة أيام.

829
01:04:30,284 --> 01:04:31,953
أعتقد أن هذا
فكرة جيدة.

830
01:04:32,411 --> 01:04:33,579
سأبدأ
في الصباح.

831
01:04:33,788 --> 01:04:34,997
انتظر دقيقة.

832
01:04:35,915 --> 01:04:37,041
لنفترض أنك
البقاء هنا ومطاردة

833
01:04:37,250 --> 01:04:38,251
وأذهب؟

834
01:04:41,170 --> 01:04:42,755
أنت تتخيل
أن أتركها هنا؟

835
01:04:44,966 --> 01:04:46,551
كنت ترغب في ذلك،
أليس كذلك؟

836
01:04:47,927 --> 01:04:49,846
كيف أعرف أنك سوف
أعود بالمال؟

837
01:04:50,096 --> 01:04:51,055
حسنا...

838
01:04:51,681 --> 01:04:53,391
أنت لا تعرف
بالتأكيد يا تشارلي.

839
01:05:09,073 --> 01:05:10,283
هيه!

840
01:05:13,494 --> 01:05:14,787
هيه!

841
01:05:17,582 --> 01:05:18,583
يا!

842
01:05:19,083 --> 01:05:19,959
هو!

843
01:05:21,002 --> 01:05:22,044
قف!

844
01:05:27,758 --> 01:05:29,051
فلدي التخلص
من رائحة الجاموس هذه.

845
01:05:29,260 --> 01:05:30,887
أعطني بعضًا من ذلك
كولونيا ذات الرائحة الحلوة.

846
01:05:31,429 --> 01:05:32,305
خليج الروم؟

847
01:05:32,513 --> 01:05:33,514
1.00 دولار.

848
01:05:34,682 --> 01:05:35,641
هنا.

849
01:06:00,166 --> 01:06:01,125
ويسكي يا أخي.

850
01:06:01,334 --> 01:06:03,586
من المؤكد أن عظام الجاموس تفعل ذلك
جعل الرجل عطشانا.

851
01:06:03,794 --> 01:06:05,546
فحص 70 الأحمال
منذ هذا الصباح.

852
01:06:05,880 --> 01:06:06,881
بحلول فصل الشتاء، سوف يكون هناك
يكون ما يكفي من العظام

853
01:06:07,089 --> 01:06:07,798
المرور من هنا

854
01:06:08,007 --> 01:06:09,550
لتخصيب
ولاية أوهايو بأكملها.

855
01:06:09,759 --> 01:06:11,135
قد تفعل بعض الخير
إذا كانت لهم عربة من yourn

856
01:06:11,344 --> 01:06:12,637
تم تحميلها
مع العظام الهندية.

857
01:06:13,346 --> 01:06:15,514
لماذا لا تصمت
وتميل فقط شريط؟

858
01:06:15,723 --> 01:06:16,349
أنا؟

859
01:06:16,557 --> 01:06:17,183
نعم أنت.

860
01:06:17,391 --> 01:06:18,267
ماذا <i>أنا</i> قلت؟

861
01:06:18,476 --> 01:06:20,478
أي شيء تقوله
كثير جدًا.

862
01:06:20,895 --> 01:06:22,688
شراء فتاة
مشروب، رياضة؟

863
01:06:23,314 --> 01:06:24,607
أنا منزعج.

864
01:06:24,815 --> 01:06:25,608
أم...

865
01:06:25,983 --> 01:06:26,859
نيد.

866
01:06:28,402 --> 01:06:29,779
ما اسمك؟
العسل؟

867
01:06:29,987 --> 01:06:31,113
لقد خمنت ذلك.

868
01:06:31,322 --> 01:06:32,239
رياضة.

869
01:06:32,740 --> 01:06:34,408
كيف حال العمل
من الداخل يا بيج؟

870
01:06:34,867 --> 01:06:36,869
تشغيل كبير
حوض الاستحمام اليوم.

871
01:06:37,620 --> 01:06:38,412
يجب أن تكون الحرارة.

872
01:06:38,621 --> 01:06:40,122
يبدو أن الكثير من الناس كذلك
تكون ساخنة تحت الياقة

873
01:06:40,331 --> 01:06:41,707
بطريقة أو بأخرى.

874
01:06:42,750 --> 01:06:45,044
هذه طوق كبير عظيم
أنت ترتدي يا سيد.

875
01:06:50,091 --> 01:06:51,717
أنت أفضل
تعال معي.

876
01:06:57,014 --> 01:06:58,182
من أنت،
العسل؟

877
01:06:58,391 --> 01:07:00,309
رجل.
المادة المعتادة.

878
01:07:00,518 --> 01:07:02,311
تنعيمه
قليلاً يا بيج.

879
01:07:02,520 --> 01:07:04,897
ها ها! ها ها!
ها ها!

880
01:07:13,114 --> 01:07:14,907
ما الأمر،
العسل؟

881
01:07:15,533 --> 01:07:16,909
هل تشعر بالسوء؟

882
01:07:19,620 --> 01:07:21,080
هذا قميص جميل.

883
01:07:25,292 --> 01:07:26,669
عفواً سيدتي.

884
01:07:27,461 --> 01:07:29,296
لم يمسك
ما كنت تقوله.

885
01:07:30,297 --> 01:07:32,425
تريد أن تسأل
لي أن أرقص؟

886
01:07:34,051 --> 01:07:35,469
هل سترقص،
سيدتي؟

887
01:07:36,721 --> 01:07:37,596
شكرًا.

888
01:08:01,662 --> 01:08:03,205
أنت ترقص الإلهي.

889
01:08:10,546 --> 01:08:12,631
أعتقد أنك أفضل
اذهب إلى غرفتك.

890
01:08:46,582 --> 01:08:48,250
اصنع نفسك
مريح يا عزيزتي

891
01:08:49,585 --> 01:08:51,212
أنا أبحث
لشخص ما...

892
01:08:52,254 --> 01:08:53,547
شخص ما...

893
01:08:57,760 --> 01:09:00,179
لديك أي إنجون
الدم فيك؟

894
01:09:03,265 --> 01:09:04,642
يجب أن أقول لا!

895
01:09:05,518 --> 01:09:06,685
نحن لا نسمح حتى
الهنود هنا،

896
01:09:06,894 --> 01:09:08,813
بغض النظر عن نوعها
من المال الذي حصلوا عليه.

897
01:09:09,980 --> 01:09:11,982
هل أبدو مثل
هندي لك؟!

898
01:09:13,526 --> 01:09:15,486
خارج. هيا،
اخرج من هنا.

899
01:09:17,571 --> 01:09:19,406
اه...انتظر لحظة،
عسل.

900
01:09:22,785 --> 01:09:24,203
ما الأمر،
العسل؟

901
01:09:25,371 --> 01:09:26,539
ألا تحبني؟

902
01:09:39,969 --> 01:09:40,970
شكرا لك سيدتي.

903
01:09:44,306 --> 01:09:45,266
طاب مساؤك.

904
01:09:46,392 --> 01:09:49,061
لماذا أيها الفتات الرديء!

905
01:09:50,396 --> 01:09:51,689
ماذا كنت تتوقع؟!

906
01:09:53,023 --> 01:09:55,192
حسنا، ماذا كنت تتوقع؟
الحب والرومانسية؟

907
01:09:55,401 --> 01:09:56,735
قلب من ذهب؟

908
01:09:57,153 --> 01:09:58,988
ماذا، هل أنت جيد جدًا؟
بالنسبة لنا أو شيء من هذا؟

909
01:09:59,196 --> 01:10:01,198
لماذا، أنت فقط
سلوب قذر!

910
01:10:01,532 --> 01:10:02,825
أنت فقط مثل
كل كريهة أخرى

911
01:10:03,033 --> 01:10:04,201
<i>صياد الجاموس!</i>

912
01:10:22,428 --> 01:10:24,221
ما هو تمويه
بخصوص ساندي؟

913
01:10:27,433 --> 01:10:28,058
ما الأمر،

914
01:10:28,267 --> 01:10:29,685
أنت تخجل منا
أو شيء من هذا؟

915
01:10:31,187 --> 01:10:32,605
رائحته لطيفة أيضًا.

916
01:10:33,063 --> 01:10:35,065
رائحة مثل
جاموس نتن.

917
01:10:35,399 --> 01:10:37,109
تماما مثل
البقية منا.

918
01:10:42,990 --> 01:10:44,283
هذه كذبة.

919
01:10:44,992 --> 01:10:46,744
لا يوجد
لا رائحة الجاموس علي.

920
01:10:46,952 --> 01:10:49,079
ليس علي.
لا يا سيدي.

921
01:10:49,788 --> 01:10:50,706
عفوا--

922
01:10:50,915 --> 01:10:51,790
أوه!

923
01:10:53,083 --> 01:10:54,501
أنت لم تفعل ذلك
لقد فعلت ذلك.

924
01:11:12,394 --> 01:11:15,022
يا. أنت لا تزال
مدين لي بـ 20 دولارًا.

925
01:11:27,618 --> 01:11:29,536
تعتقد أنني قتلت
كلهم الجاموس، أيضا؟

926
01:11:29,995 --> 01:11:33,040
لماذا، إنها جريمة. إنه
جريمة ضد الطبيعة

927
01:11:33,249 --> 01:11:34,667
والهندي
لقتل الجاموس.

928
01:11:34,917 --> 01:11:35,793
أوهه!

929
01:11:43,217 --> 01:11:43,968
اه!

930
01:11:45,636 --> 01:11:46,387
تشارلي؟

931
01:11:47,554 --> 01:11:48,639
أين أنت،
تشارلي؟

932
01:11:52,351 --> 01:11:53,769
هيا يا تشارلي.

933
01:11:54,353 --> 01:11:55,312
تعال.

934
01:11:55,854 --> 01:11:56,647
اه!

935
01:11:57,022 --> 01:11:57,773
تشارلي!

936
01:11:57,982 --> 01:11:59,483
اه! اه!

937
01:11:59,692 --> 01:12:00,317
تشارلي!

938
01:12:00,567 --> 01:12:01,235
تشارلي!

939
01:12:01,443 --> 01:12:02,319
أوهه!

940
01:12:04,905 --> 01:12:05,739
تشارلي؟

941
01:12:06,615 --> 01:12:07,491
<i>تشارلي؟</i>

942
01:12:09,576 --> 01:12:11,078
إلى أين أنت ذاهب،
تشارلي؟

943
01:12:13,080 --> 01:12:14,832
هل ما زلت تعتقد أنني قتلت
كل الجاموس؟

944
01:12:15,040 --> 01:12:15,833
مهلا، تشارلي؟

945
01:12:16,458 --> 01:12:17,376
أنا لست تشارلي.

946
01:12:17,584 --> 01:12:18,419
هاه؟

947
01:12:18,752 --> 01:12:21,005
لقد أخطأت
رجل يا سيد.

948
01:12:27,511 --> 01:12:28,262
اه...

949
01:12:40,566 --> 01:12:41,442
حسنًا.

950
01:12:46,905 --> 01:12:47,865
قف!

951
01:12:48,991 --> 01:12:49,950
قف.

952
01:12:54,705 --> 01:12:55,622
مرحبًا، بوب.

953
01:12:55,873 --> 01:12:57,791
سعيد لرؤيتك
مرة أخرى يا سوني.

954
01:13:00,669 --> 01:13:01,670
حسنًا!

955
01:13:02,129 --> 01:13:04,506
هنا. تناول قضمة
من الإفطار.

956
01:13:08,552 --> 01:13:10,471
نعم، لقد انتقلنا إلى المخيم.
فكرة تشارلي.

957
01:13:10,721 --> 01:13:13,307
واحد منا كان هنا كل يوم
لمعرفة ما إذا كنت ظهرت بعد.

958
01:13:16,477 --> 01:13:17,728
حياة تشارلي
في كهف الآن

959
01:13:17,936 --> 01:13:19,646
حصلت على كل وسائل الراحة
من المنزل.

960
01:13:21,065 --> 01:13:23,150
لم أكن أتوقع منك
ليعود.

961
01:13:23,734 --> 01:13:25,736
لماذا عدت؟
أنت تكرهه، أليس كذلك؟

962
01:13:26,528 --> 01:13:27,738
لا أعرف على وجه اليقين.

963
01:13:33,285 --> 01:13:34,661
أوه، أنا لا أكرهه.

964
01:13:34,870 --> 01:13:36,205
أشعر بالأسف عليه.

965
01:13:36,622 --> 01:13:37,915
أشعر بالمسؤولية
بالنسبة له أيضاً،

966
01:13:38,123 --> 01:13:41,126
ولكن الأهم من ذلك كله، أنني...
احسب أنني أفهمه.

967
01:13:41,543 --> 01:13:43,796
فهمه ليس كذلك
سأمنعه من القتل

968
01:13:44,004 --> 01:13:45,297
حسنا، ربما لا.

969
01:13:45,631 --> 01:13:46,924
أنت لم تأتي
لمنعه، أليس كذلك؟

970
01:13:47,132 --> 01:13:47,925
نعم.

971
01:13:48,634 --> 01:13:50,386
أنا أيضا أهدف
لتحرير المرأة.

972
01:13:54,515 --> 01:13:55,682
سيد كنزي!

973
01:13:55,933 --> 01:13:57,768
سعيد لرؤيتك،
السيد كنزي.

974
01:13:58,769 --> 01:13:59,812
لقد عاد.

975
01:14:00,479 --> 01:14:01,772
لقد عادت ساندي!

976
01:14:03,774 --> 01:14:06,485
ساندي! هل يسعدني أن أرى
أنت أيها الطائر العجوز!

977
01:14:06,693 --> 01:14:07,736
<i>لقد افتقدناك!</i>

978
01:14:08,278 --> 01:14:10,072
<i>ألم نفتقده،
وودبوت؟ اسأل الصبي هنا.</i>

979
01:14:10,280 --> 01:14:12,991
لقد اشتاق بعدك--
كأنك أخوه

980
01:14:13,242 --> 01:14:14,535
قدم خشبية...
اخرج زجاجة.

981
01:14:14,743 --> 01:14:16,870
دعونا نحصل على بعض الموسيقى.
سوف نجعل من هذه حفلة.

982
01:14:17,079 --> 01:14:18,330
لقد كان لدينا
لتحريك المخيم.

983
01:14:18,539 --> 01:14:20,582
ماذا تعتقد؟
لقد نفد من الجاموس.

984
01:14:20,833 --> 01:14:21,708
يا فتى، اصعد
وأخبر المرأة

985
01:14:21,917 --> 01:14:23,710
للنزول هنا
وأقول مرحباً لساندي.

986
01:14:25,129 --> 01:14:28,340
لا يا سيدي، أنا...أنا فقط لا أعرف
ما حصل لهم الجاموس.

987
01:14:28,549 --> 01:14:29,425
قطعان كبيرة
يبدو أنه ذاهب.

988
01:14:29,633 --> 01:14:31,176
تشغيل الحق
وجه الأرض.

989
01:14:31,385 --> 01:14:32,761
<ط> ما زلنا نرى
عدد قليل كل يوم،</i>

990
01:14:32,970 --> 01:14:34,638
ولكن قطعان صغيرة.
5، 10، وأحيانا 20.

991
01:14:34,847 --> 01:14:37,141
أبدا أكثر من ذلك.
سوف يعودون.

992
01:14:37,349 --> 01:14:39,017
الآن بما أنك هنا،
سوف يعودون. تناول مشروب.

993
01:14:46,942 --> 01:14:48,026
تعال إلى هنا.

994
01:14:50,279 --> 01:14:52,322
إنجون الغبي.
في أحد هذه الأيام،

995
01:14:52,531 --> 01:14:54,491
سأتعلمها
كيف تتحدث.

996
01:14:55,617 --> 01:14:57,828
انظر إلى هذه الجلود.
لقد كنا نعمل.

997
01:14:58,203 --> 01:14:59,705
كم من المال فعلت
ارجع معك؟

998
01:14:59,913 --> 01:15:02,875
حسنا، الألسنة والجلود
اقتربت من 1000 دولار.

999
01:15:03,375 --> 01:15:04,668
قضى 70 منه.

1000
01:15:05,127 --> 01:15:06,879
إد بلاك حصل على الباقي
متى أردنا ذلك.

1001
01:15:07,087 --> 01:15:08,422
نعم، هذا عظيم.
عظيم فقط.

1002
01:15:08,630 --> 01:15:09,631
وهذا لا يحسب
إخفاء الأبيض.

1003
01:15:09,840 --> 01:15:12,676
كم جلب ذلك؟
أكثر من 2000، أراهنك.

1004
01:15:13,677 --> 01:15:15,304
لا تقل لي أنك بعته
لأقل من ذلك؟

1005
01:15:16,388 --> 01:15:17,764
لم يكن لديك ذلك
للبيع.

1006
01:15:21,018 --> 01:15:22,227
<i>لقد ذهب.</i>

1007
01:15:22,436 --> 01:15:23,437
<i>اختفى.</i>

1008
01:15:34,448 --> 01:15:35,741
أنت كاذب.

1009
01:15:38,827 --> 01:15:40,871
أنت كاذب. أنت
متمسك بي.

1010
01:15:42,206 --> 01:15:43,415
استيقظ.

1011
01:15:44,124 --> 01:15:45,375
قلت انهض!

1012
01:15:48,086 --> 01:15:49,713
رجل كبير
مليئة بالحديث الكبير.

1013
01:15:49,922 --> 01:15:51,840
يجب أن تعتقد أنني بعض
طفل غبي أو شيء من هذا!

1014
01:15:52,049 --> 01:15:53,258
أنت تعرف أنني لم أحمل
لهم يختبئ.

1015
01:15:53,467 --> 01:15:55,177
الولد هنا و
كانت المرأة--

1016
01:15:57,930 --> 01:16:00,182
لقد سرقت هذا الأبيض
الجاموس إخفاء، أليس كذلك؟

1017
01:16:03,060 --> 01:16:04,269
المخبأ الأبيض!
لقد أخذته!

1018
01:16:04,561 --> 01:16:05,562
امسكها.

1019
01:16:07,606 --> 01:16:09,149
كيف حالك
أعلم أنني لم آخذه؟

1020
01:16:09,983 --> 01:16:12,027
ربما قمت ببيع الجلد
في ذلك، تشارلي.

1021
01:16:12,236 --> 01:16:14,238
<ط> ما هو السبب
عليها أن تأخذ ذلك؟</i>

1022
01:16:14,613 --> 01:16:16,114
ما هو السبب في إنجون
يجب أن يكون، على أي حال؟

1023
01:16:16,323 --> 01:16:17,449
<i>ربما إله الجاموس
أخذته.</i>

1024
01:16:17,658 --> 01:16:18,784
<ط> ربما لم يفعل
أريدك أن تحصل عليه.</i>

1025
01:16:18,992 --> 01:16:20,244
كيف نعرف،
تشارلي؟

1026
01:16:21,036 --> 01:16:23,247
ربما أخذت
التي تخفيها لنفسك.

1027
01:16:48,522 --> 01:16:50,899
مرحبا بكم مرة أخرى في
المنزل، المنزل الجميل، سوني.

1028
01:17:37,571 --> 01:17:39,990
جاموس واحد رديء.
ركوب طوال اليوم،

1029
01:17:40,198 --> 01:17:41,033
تجري هنا،
يركض هناك،

1030
01:17:41,241 --> 01:17:42,659
أفكر طوال الوقت
أسمعهم يندفعون من قبل،

1031
01:17:42,868 --> 01:17:44,036
وبعد ذلك...
ثم لا شيء.

1032
01:17:44,244 --> 01:17:45,787
لماذا؟ ما
الأمر معهم؟

1033
01:17:47,080 --> 01:17:48,248
4 أيام الآن
منذ عودتك.

1034
01:17:48,457 --> 01:17:50,167
لم يتم إحضارك حتى
إخفاء واحد. ولا حتى واحد.

1035
01:17:50,375 --> 01:17:51,710
أنظر إليهم.

1036
01:17:52,586 --> 01:17:53,920
لا تقل لي أنه
لأنك لم ترى أي شيء.

1037
01:17:54,129 --> 01:17:55,088
أنت لست كذلك
أطلقت بندقيتك.

1038
01:17:55,297 --> 01:17:56,006
لماذا؟

1039
01:17:56,965 --> 01:17:58,091
سأخبرك لماذا.

1040
01:17:58,425 --> 01:17:59,384
أنت وتلك المرأة
حصلت عليه ثابتة

1041
01:17:59,593 --> 01:18:01,511
لبيع الجلد الأبيض،
لهذا السبب.

1042
01:18:09,686 --> 01:18:10,312
أنت ستخبرني

1043
01:18:10,520 --> 01:18:11,938
ماذا فعلت
مع هذا الجلد الأبيض.

1044
01:18:15,442 --> 01:18:16,443
<i>أين وضعته؟</i>

1045
01:18:35,962 --> 01:18:36,797
حسنا؟

1046
01:18:38,090 --> 01:18:38,840
ماذا عن ذلك؟

1047
01:18:40,884 --> 01:18:44,262
لقد ضربت تلك المرأة مرة أخرى...
سأقتلك.

1048
01:18:47,724 --> 01:18:49,351
تقصد أنك ستحاول.

1049
01:18:52,562 --> 01:18:53,480
هذا صحيح.

1050
01:18:54,272 --> 01:18:55,399
سأحاول.

1051
01:18:57,943 --> 01:18:59,820
حسنا، هذا جيد.

1052
01:19:00,529 --> 01:19:01,780
على ما يرام.

1053
01:19:19,589 --> 01:19:20,757
الجاموس.

1054
01:19:23,427 --> 01:19:24,970
استمع لذلك.

1055
01:19:25,679 --> 01:19:27,180
فقط استمع.

1056
01:19:30,016 --> 01:19:32,185
يجب أن يكون
10.000 جاموس.

1057
01:19:33,770 --> 01:19:34,980
لقد عادوا.

1058
01:19:35,689 --> 01:19:37,232
قلت لك
سيعودون.

1059
01:19:38,150 --> 01:19:39,484
سأحضر لي بعضًا.

1060
01:19:39,693 --> 01:19:40,819
الآن!

1061
01:19:47,951 --> 01:19:49,828
إنه مذعور،
حسنًا.

1062
01:19:50,704 --> 01:19:51,997
لم يكن ذلك جاموسًا.

1063
01:19:52,330 --> 01:19:53,290
بالطبع لا.

1064
01:19:53,874 --> 01:19:55,250
كان ذلك الرعد.

1065
01:20:16,146 --> 01:20:17,522
عليك أن تغادر.

1066
01:20:19,649 --> 01:20:20,650
نعم.

1067
01:20:21,485 --> 01:20:22,778
تذهب الليلة.

1068
01:20:23,612 --> 01:20:25,322
عندما تشارلي
نائم...

1069
01:20:26,531 --> 01:20:28,241
اذهب الى حيث
الحيوانات هي.

1070
01:20:29,034 --> 01:20:30,160
سأكون هناك.

1071
01:20:55,602 --> 01:20:57,395
لا بد أنه كان هناك
100.000 جاموس.

1072
01:20:57,771 --> 01:20:58,855
هل قتلت أحداً؟

1073
01:20:59,856 --> 01:21:01,066
رقم أبدا
كانت لديه فرصة.

1074
01:21:01,650 --> 01:21:02,567
لقد رأيتهم،
رغم ذلك.

1075
01:21:03,735 --> 01:21:04,986
حسنًا، هذا--هذا
الشيء المضحك.

1076
01:21:05,195 --> 01:21:06,571
كانوا دائما
أمامي فقط.

1077
01:21:06,780 --> 01:21:08,406
لا بد أنهم كانوا كذلك
تتحرك بسرعة.

1078
01:21:08,865 --> 01:21:09,491
كان بإمكاني سماعهم.

1079
01:21:09,699 --> 01:21:11,201
كنت أرى غبارهم.
لقد كان الأمر كذلك

1080
01:21:11,409 --> 01:21:13,161
مثل سحابة
أو ضباب ولكن...

1081
01:21:14,496 --> 01:21:16,832
حسنا...إذا كانوا كذلك
تتحرك بهذه السرعة،

1082
01:21:17,040 --> 01:21:18,208
سوف يتعبون.

1083
01:21:18,542 --> 01:21:19,334
نعم،
هذا صحيح.

1084
01:21:19,543 --> 01:21:20,877
حسنا، الجاموس
انتشر

1085
01:21:21,086 --> 01:21:22,587
في التعادل
والوديان

1086
01:21:22,796 --> 01:21:24,005
حولها
فتحات المياه.

1087
01:21:24,589 --> 01:21:26,383
نعم. هذه هي الطريقة--
هذه هي الطريقة التي أعتقد بها.

1088
01:21:26,591 --> 01:21:27,425
ربما سنحصل على أنفسنا
زوج من الموقف

1089
01:21:27,634 --> 01:21:29,427
أكبر في المرة الأخيرة.
أليس هذا صحيحا، ساندي؟

1090
01:21:30,136 --> 01:21:32,180
مهلا، وودفوت. ماذا عن
مشروب على ذلك؟

1091
01:21:32,389 --> 01:21:33,765
نعم. حصلت على إبريق
اليسار، أليس كذلك؟

1092
01:21:33,974 --> 01:21:36,434
نعم. نوع من
علاج لدغات الأفاعي.

1093
01:21:36,643 --> 01:21:37,519
نعم؟

1094
01:21:37,727 --> 01:21:40,021
حسنا، يحدث ذلك
أنا سيئة بعض الشيء.

1095
01:21:42,065 --> 01:21:43,942
قلت لهم
سوف يعود الجاموس.

1096
01:21:44,317 --> 01:21:46,152
ربما نحصل على 200
أو 300 في اليوم.

1097
01:21:46,361 --> 01:21:47,946
كن مثل الزمن القديم،
هاه ساندي ؟

1098
01:21:48,405 --> 01:21:49,322
هنا.

1099
01:21:50,031 --> 01:21:51,491
يا. إنه
بالتأكيد بارد.

1100
01:21:52,158 --> 01:21:54,870
بارد. هاه. أنت لا تفعل ذلك
تعرف ما هو البرد

1101
01:21:55,078 --> 01:21:56,454
حتى يكون لديك
الشتاء هنا.

1102
01:21:56,663 --> 01:21:59,457
والثلج-الظلام الأبيض
يسمونه.

1103
01:21:59,666 --> 01:22:02,002
كما تعلمون، ليلة واحدة
سيكون الأمر باردًا نوعًا ما،

1104
01:22:02,210 --> 01:22:04,462
مثل الآن، ثم
فجأة...

1105
01:22:04,671 --> 01:22:06,506
يا للعجب! الرياح الباردة.

1106
01:22:06,715 --> 01:22:08,216
بارد جدا
سوف تجمد بقرة

1107
01:22:08,425 --> 01:22:10,302
يقف بشكل مستقيم
في مساراته.

1108
01:22:10,802 --> 01:22:11,970
ولا شيء بينهما
القطب الشمالي وهنا

1109
01:22:12,178 --> 01:22:14,514
لوقف تلك الريح
ولكن سياج من الأسلاك الشائكة.

1110
01:22:16,683 --> 01:22:18,810
هذا ساخن بما فيه الكفاية ليحترق
ثقوب في سراويل الخاص بك.

1111
01:22:19,936 --> 01:22:21,021
حسنًا، إنه كذلك
علاج أو سبب،

1112
01:22:21,229 --> 01:22:22,981
وفقا ل
كم تشرب.

1113
01:22:23,690 --> 01:22:24,566
أشرب يا فتى؟

1114
01:22:26,276 --> 01:22:28,320
مهلا، أين
تلك المرأة من الألغام؟

1115
01:22:28,528 --> 01:22:30,488
يا. ما
الأمر يا تشارلي

1116
01:22:30,697 --> 01:22:33,033
ليست شركتنا
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1117
01:22:34,951 --> 01:22:36,995
نعم. الأفضل
في العالم.

1118
01:22:39,289 --> 01:22:40,332
1...

1119
01:22:40,540 --> 01:22:41,666
2...

1120
01:22:41,875 --> 01:22:43,168
3...

1121
01:22:43,376 --> 01:22:44,294
4...

1122
01:22:44,502 --> 01:22:45,295
5...

1123
01:22:45,503 --> 01:22:46,671
6...

1124
01:22:57,057 --> 01:22:58,183
لقد ذهب...

1125
01:22:58,391 --> 01:22:59,935
ذهب كل شيء.

1126
01:23:02,145 --> 01:23:03,813
الجاموس
لم يذهب.

1127
01:23:05,482 --> 01:23:06,149
واو، تشارلي.

1128
01:23:06,358 --> 01:23:07,901
لن يرحلوا أبدًا.

1129
01:23:10,320 --> 01:23:13,865
هيا أيها العجوز
الجاموس، أنت!

1130
01:23:17,327 --> 01:23:20,205
أرشدني إلى اليمين
الاتجاه، ساندي، الصبي العجوز.

1131
01:24:08,878 --> 01:24:10,171
أين ذهبوا؟

1132
01:24:10,588 --> 01:24:12,090
لا أعرف.

1133
01:24:23,226 --> 01:24:24,561
سرج البغل!

1134
01:24:26,229 --> 01:24:27,772
أين ساندي؟

1135
01:24:28,064 --> 01:24:29,566
أعتقد أنه حصل
بداية مبكرة

1136
01:24:29,774 --> 01:24:31,151
عليهم الجاموس
رأيت الليلة الماضية.

1137
01:24:31,359 --> 01:24:32,193
نعم؟ ماذا فعل،

1138
01:24:32,402 --> 01:24:34,195
خذ المرأة والطفل
معه للشركة؟

1139
01:24:34,529 --> 01:24:36,906
هرب معها.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1140
01:24:37,157 --> 01:24:39,034
أوه، لقد حصلت
الهزات، سوني.

1141
01:24:39,242 --> 01:24:41,119
من الأفضل أن تقوم بإعداد بعض الوقت.
سأطبخ شيئًا لأكله.

1142
01:24:41,411 --> 01:24:43,788
لقد أخذ امرأتي.
أنا أستعيدها.

1143
01:24:52,505 --> 01:24:54,466
انه لن يمسك
السيد كنزي.

1144
01:24:54,674 --> 01:24:56,092
وليس على بغل،
على أية حال.

1145
01:24:57,844 --> 01:24:58,803
ربما.

1146
01:24:59,846 --> 01:25:02,098
من الأفضل أن نذهب معًا،
فقط في حالة.

1147
01:25:02,432 --> 01:25:04,684
هل تعتقد أن السيد تشارلي
اطلاق النار على صديقه؟

1148
01:25:05,602 --> 01:25:06,561
نعم.

1149
01:25:08,730 --> 01:25:10,356
نعم، أعتقد ذلك.

1150
01:25:20,909 --> 01:25:22,243
ماذا سيفعل
تجد هناك؟

1151
01:25:22,452 --> 01:25:25,246
هذا كهف هو وساندي
تستخدم للاستخدام في الطقس السيئ.

1152
01:25:25,663 --> 01:25:27,457
لماذا السيد كنزي يغادر؟
حصان السيد تشارلي؟

1153
01:25:27,665 --> 01:25:29,959
لأنه يعرف كم
تشارلي يفكر فيه.

1154
01:25:30,168 --> 01:25:31,920
الآن السيد تشارلي
تجده.

1155
01:25:32,128 --> 01:25:33,004
نعم.

1156
01:25:35,215 --> 01:25:37,050
يا فتى،
اذهب واحصل عليه.

1157
01:25:48,436 --> 01:25:50,230
وودفوت! امسكه!

1158
01:25:51,356 --> 01:25:52,273
هنا. خذ هذا.

1159
01:25:54,943 --> 01:25:55,819
هيه!

1160
01:26:06,746 --> 01:26:08,248
ماذا فعلت؟
مع ذلك الحصان

1161
01:26:08,456 --> 01:26:09,833
لقد كان بإمكاني اللحاق به
'م في بضع ساعات.

1162
01:26:10,041 --> 01:26:11,417
نعم. هذا
ما أحسب.

1163
01:26:12,585 --> 01:26:14,671
- لقد ساعدته على الهروب
الليلة الماضية، أليس كذلك؟
- آه، خذ الأمور ببساطة، سوني.

1164
01:26:14,879 --> 01:26:16,923
لهذا السبب جعلتني في حالة سكر.
حسناً، سأجده على أية حال.

1165
01:26:17,132 --> 01:26:17,757
لا، لن تفعل ذلك.

1166
01:26:17,966 --> 01:26:18,716
ما الذي يمنعني؟

1167
01:26:18,925 --> 01:26:21,678
أنا. أنظر يا ساندي
ربما الصديق الوحيد

1168
01:26:21,928 --> 01:26:22,595
الذي كان لديك من أي وقت مضى.

1169
01:26:22,804 --> 01:26:23,847
إنه لص.

1170
01:26:25,014 --> 01:26:26,891
إذا ركبت ذلك البغل،
سأقتلك.

1171
01:26:29,519 --> 01:26:30,603
لا تفعل ذلك.

1172
01:26:33,565 --> 01:26:34,816
سأفعل ذلك
إذا كان لا بد لي من ذلك،

1173
01:26:35,024 --> 01:26:36,776
لذا ساعدوني
الحق في الظهر.

1174
01:26:36,985 --> 01:26:38,736
<ط> لا تجعلني
افعلها يا سوني.</i>

1175
01:26:39,654 --> 01:26:40,989
بحلول الغد
سترى أنني على حق.

1176
01:26:41,197 --> 01:26:42,824
ننسى ساندي.
ننسى المرأة.

1177
01:26:43,032 --> 01:26:44,576
أنت لا تحتاج إليها.

1178
01:26:45,076 --> 01:26:48,037
مهلا، سوني. تخفيف
تشارلي بندقيته.

1179
01:26:49,330 --> 01:26:50,790
فقط حتى الغد،
تشارلي.

1180
01:26:50,999 --> 01:26:52,625
سوف تفكر بشكل أكثر برودة
بدون بندقية.

1181
01:26:53,585 --> 01:26:54,460
اه!

1182
01:26:56,379 --> 01:26:57,088
اه!

1183
01:27:11,311 --> 01:27:12,937
انفجار. انفجار.

1184
01:27:16,024 --> 01:27:16,900
اه!

1185
01:27:19,235 --> 01:27:20,111
أوه...

1186
01:27:32,707 --> 01:27:34,876
ساندي هو المسؤول.
إنه خطأه.

1187
01:27:35,418 --> 01:27:36,544
<i>سوف نجده.</i>

1188
01:27:37,212 --> 01:27:38,671
من الأفضل أن أدفن
الرجل العجوز.

1189
01:27:38,963 --> 01:27:40,089
لاحقاً. أولاً سنقوم--

1190
01:27:40,298 --> 01:27:41,507
<i>لا يا سيد تشارلي.</i>

1191
01:27:42,634 --> 01:27:44,427
كن الثلج
سريع جدًا الآن.

1192
01:27:44,677 --> 01:27:47,013
تغطية المسارات
حيث ذهب السيد كنزي.

1193
01:27:49,265 --> 01:27:50,350
حسنا...

1194
01:27:50,850 --> 01:27:51,643
غدا إذن.

1195
01:27:51,851 --> 01:27:52,852
في اليوم التالي.

1196
01:27:53,061 --> 01:27:54,062
يوما ما.

1197
01:27:54,479 --> 01:27:56,439
<ط> سوف نجعله يدفع ما يصل
لكل شيء.</i>

1198
01:28:11,913 --> 01:28:14,332
لا يوجد رصاص
هناك يا سيد تشارلي.

1199
01:28:14,749 --> 01:28:15,875
انها فارغة.

1200
01:29:25,570 --> 01:29:27,822
أين الباقي؟
وباقي الماشية

1201
01:29:28,031 --> 01:29:29,949
<i>الدقيق، والأعلاف،
والذرة؟</i>

1202
01:29:30,533 --> 01:29:32,285
<i>أنت...لست كذلك
من الجيش؟</i>

1203
01:29:32,660 --> 01:29:33,328
لا.

1204
01:29:33,536 --> 01:29:34,370
أوه، أنا...فكرت...

1205
01:29:34,579 --> 01:29:36,331
كنت...أتمنى...

1206
01:29:44,964 --> 01:29:46,674
ادخل و
الحصول على الدفء، سيد.

1207
01:29:51,137 --> 01:29:53,348
<i>أولاً أكلنا الخيول.
ثم الكلاب.</i>

1208
01:29:53,556 --> 01:29:55,475
ربما لاحظت
كم هو هادئ.

1209
01:29:56,100 --> 01:29:57,727
فنحن نرحب بك
إلى البغال.

1210
01:29:58,436 --> 01:30:00,021
سوف أحتاج
حصاني.

1211
01:30:00,229 --> 01:30:02,023
ملزمة كثيرا،
السيد ماكنزي.

1212
01:30:02,231 --> 01:30:03,733
هذا سوف يطعمهم
ليوم أو يومين، ربما.

1213
01:30:04,567 --> 01:30:06,361
<ط> ثم سوف الجيش
إرسال الإمدادات.</i>

1214
01:30:06,569 --> 01:30:08,446
سوف يفعلون.
أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

1215
01:30:27,507 --> 01:30:30,051
انها ليست مسؤوليتك
للحصول على هذه الإمدادات.

1216
01:30:30,426 --> 01:30:31,719
أود أن أقول
هؤلاء الناس للذهاب

1217
01:30:31,928 --> 01:30:34,222
ولكن أين سيذهبون، و
كيف سيصلون إلى هناك؟

1218
01:30:34,430 --> 01:30:36,224
أوه، قد يصلون إلى المدينة
وتطلب الطعام

1219
01:30:36,432 --> 01:30:38,059
ولكن من سيعطيها
إلى هندي؟

1220
01:30:38,267 --> 01:30:39,977
<i>ربما يسرقون
ويتم إطلاق النار عليه.</i>

1221
01:30:41,896 --> 01:30:44,107
ما اسم هذا
رجل الجيش يجب أن أرى؟

1222
01:30:44,565 --> 01:30:45,566
الرائد سميث.

1223
01:30:45,775 --> 01:30:46,859
إنه أكثر
رحلة ليوم واحد، على الرغم من ذلك،

1224
01:30:47,068 --> 01:30:48,569
إذا قمت بذلك على الإطلاق.

1225
01:30:55,868 --> 01:30:57,203
أذهب معك.

1226
01:30:57,745 --> 01:31:00,331
وعندما نصل هناك...
تشارلي ينتظر.

1227
01:31:01,666 --> 01:31:03,584
و... يحدث شيء ما.

1228
01:31:03,793 --> 01:31:04,669
ثم...

1229
01:31:05,795 --> 01:31:07,755
ثم يحدث ذلك
لنا معا.

1230
01:31:50,756 --> 01:31:51,507
لقد كنت أبحث
بالنسبة لك.

1231
01:31:51,716 --> 01:31:53,509
مرحبا تشارلي. أتمنى لك
حصلت على بعض الجلود بالنسبة لي.

1232
01:31:53,718 --> 01:31:54,635
أريد أموالي.

1233
01:31:54,844 --> 01:31:56,512
بالتأكيد، بالتأكيد.
تناول مشروب.

1234
01:31:56,721 --> 01:31:59,557
ما يقرب من 1000 دولار، لا عد
ما أحضرت في هذا الوقت.

1235
01:31:59,765 --> 01:32:01,017
أين ماكينزي؟

1236
01:32:02,101 --> 01:32:04,520
لقد نفد مني.
أليس هذا صحيحاً يا فتى؟

1237
01:32:05,229 --> 01:32:07,106
لقد نفد، لذلك أريد
المال، كل ذلك.

1238
01:32:07,565 --> 01:32:08,191
نصف ينتمي
له.

1239
01:32:08,399 --> 01:32:09,859
أنا أقول لا.

1240
01:32:10,735 --> 01:32:11,903
سرق الأبيض
إخفاء الجاموس

1241
01:32:12,111 --> 01:32:13,529
ونفد.
إنه لص.

1242
01:32:13,905 --> 01:32:15,281
أليس هذا صحيحاً يا فتى؟

1243
01:32:16,741 --> 01:32:17,575
لا.

1244
01:32:17,783 --> 01:32:19,118
هذا ليس صحيحا.

1245
01:32:21,454 --> 01:32:22,413
ماذا؟

1246
01:32:23,331 --> 01:32:24,957
السيد كنزي ليس لصًا.

1247
01:32:25,333 --> 01:32:26,167
مهلا، أنت ضيق،
صبي.

1248
01:32:26,375 --> 01:32:28,336
من الأفضل أن تخرج من هنا
والنوم عليه.

1249
01:32:29,253 --> 01:32:30,713
<i>أنا</i> أخذت
الخفي الأبيض...

1250
01:32:31,297 --> 01:32:32,089
من أجل الطب...

1251
01:32:32,340 --> 01:32:33,424
لصديقي.

1252
01:32:35,426 --> 01:32:36,969
من سيصدق
إنجون الكاذب؟

1253
01:32:44,810 --> 01:32:46,854
هذا كل ما تعرفه--
اقتل.

1254
01:32:48,231 --> 01:32:50,900
حسنا، هيا. سأفعل
تعطيك المتعة.

1255
01:32:51,526 --> 01:32:52,568
اقتل <i>أنا.</i>

1256
01:32:54,403 --> 01:32:55,863
لكن استمع،
السيد تشارلي...

1257
01:32:58,074 --> 01:32:59,450
لن تجعلني أبدا
اكذب

1258
01:32:59,700 --> 01:33:01,160
عن السيد كنزي.

1259
01:33:02,578 --> 01:33:03,579
أبداً.

1260
01:33:05,873 --> 01:33:07,750
لا، ولكنك <i>سوف</i>
قل الحقيقة يا فتى.

1261
01:33:09,293 --> 01:33:11,087
سأهزمك
حتى تقول الحقيقة

1262
01:33:11,420 --> 01:33:13,881
حتى تعترف أن ساندي أخذت
هذا الجاموس الأبيض يختبئ.

1263
01:33:15,800 --> 01:33:17,009
لقد أخذها،
أليس كذلك؟

1264
01:33:18,094 --> 01:33:19,637
تماما كما سرق
المرأة.

1265
01:33:19,845 --> 01:33:20,763
لا.

1266
01:33:35,486 --> 01:33:37,238
ساندي لص.
قل ذلك!

1267
01:33:38,614 --> 01:33:40,908
قلها يا فتى. ما
الفرق؟

1268
01:34:08,603 --> 01:34:09,770
إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟

1269
01:34:10,646 --> 01:34:13,566
<i>أنا...أنا آسف بشأن ذلك
ماذا حدث للتو.</i>

1270
01:34:15,484 --> 01:34:17,486
لا تتركني يا فتى.
أنا بحاجة إليك.

1271
01:34:18,654 --> 01:34:19,864
سوف نتفق.

1272
01:34:20,990 --> 01:34:22,700
هل سنفعل يا سيد تشارلي؟

1273
01:34:23,868 --> 01:34:26,495
أنا هندي.
يتذكر؟

1274
01:34:29,373 --> 01:34:31,375
كان لدينا 52 رأسًا موضوعة جانبًا
للهنود الخاص بك.

1275
01:34:31,584 --> 01:34:33,669
والبعض تجمد حتى الموت
تم سرقة البعض.

1276
01:34:33,961 --> 01:34:35,046
إذا انتظرنا
يوم آخر،

1277
01:34:35,254 --> 01:34:36,714
قد لا يكون هناك
أي اليسار.

1278
01:34:36,922 --> 01:34:38,883
حسنًا، لا يمكننا الانتظار.
نحن على استعداد للذهاب الآن.

1279
01:34:39,717 --> 01:34:41,093
هل ستكون بخير
للتعامل مع هذه؟

1280
01:34:42,887 --> 01:34:45,056
مهلا، الكبرى، يبدو
حصلت لي على يد أخرى.

1281
01:34:45,848 --> 01:34:47,808
وإذا كان أي من الماشية الخاصة بك
تجمد حتى الموت في الطريق

1282
01:34:48,017 --> 01:34:49,018
- جلد وربع
'م واتخاذ
- السيد كنزي.

1283
01:34:49,226 --> 01:34:50,436
اللحم معك.
اعذرني.

1284
01:34:50,645 --> 01:34:51,646
شكرا لك يا رائد.

1285
01:34:53,564 --> 01:34:55,399
مرحبًا يا فتى.
كيف حالك؟

1286
01:34:55,608 --> 01:34:57,568
كيف حال الرجل العجوز؟
كيف حال البوب، هاه؟

1287
01:35:00,112 --> 01:35:01,405
قتله تشارلي.

1288
01:35:03,866 --> 01:35:04,867
قتله؟

1289
01:35:07,787 --> 01:35:08,829
لماذا؟

1290
01:35:09,747 --> 01:35:12,792
حسنًا، لقد حاول الرجل العجوز ذلك
منعه من الذهاب بعدك.

1291
01:35:18,589 --> 01:35:20,549
سوف يرمي
مسدس عليك أيضا.

1292
01:35:23,386 --> 01:35:24,261
إنه هنا.

1293
01:35:25,262 --> 01:35:26,555
تريد
للعثور عليه؟

1294
01:35:33,896 --> 01:35:35,856
إذا كنت أعرف تشارلي،
<i>سيبحث</i> عن <i>لي.</i>

1295
01:35:38,734 --> 01:35:40,611
حسنا...أنت جاهز
للعودة

1296
01:35:40,820 --> 01:35:42,113
إلى شعبك،
الصبي؟

1297
01:35:42,446 --> 01:35:43,322
نعم يا سيدي.

1298
01:35:45,866 --> 01:35:46,951
تعال.

1299
01:36:01,215 --> 01:36:02,466
تعال! هيه!

1300
01:36:03,008 --> 01:36:04,510
هيه! هيه!

1301
01:36:04,719 --> 01:36:05,594
هيه!

1302
01:36:09,932 --> 01:36:10,808
يا!

1303
01:36:11,267 --> 01:36:12,017
يا!

1304
01:36:20,317 --> 01:36:21,318
لقد جئت
لأموالي.

1305
01:36:21,527 --> 01:36:22,695
انظر إلى هذا الإخفاء.
سلخ جلد البقر

1306
01:36:22,903 --> 01:36:24,488
منذ 3 ساعات،
قاسية مثل لوحة.

1307
01:36:24,697 --> 01:36:26,157
الرطوبة في الداخل
فعلت ذلك.

1308
01:36:26,365 --> 01:36:27,658
جلد منذ ساعات.
قاسية مثل لوحة.

1309
01:36:27,867 --> 01:36:29,535
سوف آخذه بالذهب
أو الفضة. لا ورقة.

1310
01:36:29,744 --> 01:36:31,662
يقولون يا إد
ماكنزي في المدينة.

1311
01:36:32,163 --> 01:36:33,914
<i>قل أنه حصل
شجار معه.</i>

1312
01:36:34,540 --> 01:36:35,541
<i>جميلة المظهر أيضًا.</i>

1313
01:36:37,042 --> 01:36:39,128
هل هذا صحيح؟
ساندي هنا؟

1314
01:36:39,336 --> 01:36:40,379
<i>هنا وذهب.
هو والمحارب</i>

1315
01:36:40,588 --> 01:36:42,089
<i>والطفل نصف السلالة
مضاءة.</i>

1316
01:36:42,298 --> 01:36:43,215
<ط> حصلت على الإمدادات
والماشية</i>

1317
01:36:43,424 --> 01:36:44,800
من الجيش.
لقد رحل، حسنًا.

1318
01:36:45,009 --> 01:36:45,885
سأحصل على أموالك.

1319
01:36:46,093 --> 01:36:47,928
هل سوف ترغب في أي
الإمدادات لنفسك؟

1320
01:37:04,445 --> 01:37:05,446
<i>ساندي!</i>

1321
01:37:07,198 --> 01:37:08,240
<i>مرحبًا ساندي!</i>

1322
01:37:08,699 --> 01:37:09,992
<i>تعال للأسفل!</i>

1323
01:37:11,327 --> 01:37:12,703
تعال جاهزًا!

1324
01:37:21,128 --> 01:37:22,963
ليس لديك
فرصة يا سيد كنزي.

1325
01:37:24,548 --> 01:37:25,591
ربما لا.

1326
01:37:27,551 --> 01:37:28,969
يمكنني أن آخذه
من هنا بهذا.

1327
01:37:29,178 --> 01:37:29,845
لا.

1328
01:37:30,054 --> 01:37:31,013
<ط> إذا لم تقم بذلك
نزل،</i>

1329
01:37:31,222 --> 01:37:33,432
<i>أنا أقتل البغال
والماشية!</i>

1330
01:37:35,851 --> 01:37:37,269
أنا أنتظر!

1331
01:37:40,356 --> 01:37:41,232
تشارلي!

1332
01:37:41,732 --> 01:37:42,733
<i>دع الصبي
والمرأة</i>

1333
01:37:42,942 --> 01:37:44,401
<ط> الخروج
مع الماشية!</i>

1334
01:37:44,610 --> 01:37:45,903
<i>ثم سأنزل!</i>

1335
01:37:46,111 --> 01:37:47,488
نعم يمكنه الذهاب!

1336
01:37:49,198 --> 01:37:50,825
هي تبقى!

1337
01:37:51,534 --> 01:37:52,743
أبقى.

1338
01:37:54,370 --> 01:37:55,663
<i>اجعل الأمر سريعًا!</i>

1339
01:38:00,084 --> 01:38:01,168
حسنًا يا فتى.

1340
01:38:02,378 --> 01:38:03,712
لا تفعل ذلك،
السيد كنزي.

1341
01:38:03,921 --> 01:38:05,297
في طريقك...

1342
01:38:05,673 --> 01:38:08,425
أو سيبدأ بالقتل
الماشية من الخسة خالصة.

1343
01:38:38,873 --> 01:38:40,124
ساندي!

1344
01:38:41,250 --> 01:38:43,168
لا تأتي
خارج الآن!

1345
01:38:44,420 --> 01:38:45,629
لماذا؟

1346
01:38:45,838 --> 01:38:47,631
<i>مظلمة جدًا!
أنا لا أثق بك!</i>

1347
01:38:48,215 --> 01:38:49,258
<i>تعال في الصباح!</i>

1348
01:38:49,717 --> 01:38:51,594
تعال جاهزًا
مع الشمس!

1349
01:39:46,273 --> 01:39:47,191
سنقوم ببناء النار.

1350
01:40:36,198 --> 01:40:37,157
تشارلي!

1351
01:40:39,284 --> 01:40:40,244
تشارلي!

1352
01:40:42,079 --> 01:40:43,622
كنت أعرف الأشياء
سوف يتغير.

1353
01:40:44,999 --> 01:40:46,083
بمجرد أن حصلت على ساندي،

1354
01:40:46,291 --> 01:40:48,168
كنت أعرف الأشياء
سوف يتغير.

1355
01:40:49,128 --> 01:40:51,755
إنها فقط - إنها فقط
البداية يا فتى

1356
01:40:53,716 --> 01:40:55,175
سوف تبقيني دافئا.

1357
01:40:56,885 --> 01:40:59,179
دافئة وجاهزة له
في الصباح.

1358
01:41:06,520 --> 01:41:07,730
سوف يقتلك.

1359
01:41:09,231 --> 01:41:10,232
ربما.

1360
01:41:10,816 --> 01:41:12,276
ربما سآخذه
معي.

1361
01:41:17,114 --> 01:41:18,073
حسنا...

1362
01:42:10,459 --> 01:42:11,418
تشارلي.

1363
01:42:36,860 --> 01:42:38,320
<i>تجمدت حتى الموت.</i>